"que pedimos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما نطلبه
• التي طلبناها
• ما طلبناه
• ان نحضر موتمر
• نطلب
• ما نطالب به
• ما طلبنا
• نطلبها

Tudo o que pedimos aos nossos estudantes para pagar é o custo dos seus exames, 100 dólares por exame.
كل ما نطلبه من طلابنا هو تغطية تكلفة اختباراتهم 100دولار لكل امتحان.

Então, a IA de hoje irá fazer o que pedimos?
لذا فإن السؤال: هل الذكاء الاصطناعي هذه الأيام سوف يفعل ما نطلبه منه؟

Não gosto desta história, mesmo tendo-nos dado todas as garantias que pedimos.
لكني لست مرتاحا لذلك ابدا حتى لو قدموا لنا كل الضمانات التي طلبناها

E será livre de partir mal nos forneça os relatórios das missões que pedimos, sob o artigo nono do nosso tratado.
يمكنك المغادرة بمجرد أن تعطينا تقارير المهمات التي طلبناها بموجب الفقرة رقم 9 من إتفاقيتنا

Não precisa de se ir embora. Chegava antes dos alunos, é tudo o que pedimos.
كلّ ما طلبناه منكِ هو أنت تدرّسي للأطفال.

Na quinta-feira almoçamos em Rochester, pelo que pedimos um bom prato.
"يوم الخميس غداء فى "روتشستر ويجب ان نحضر موتمر عن القمامه

Ou está a tentar fazer o que pedimos e ocorreu um problema?
أم أنه يحاول فعل ما نطلب منه وقد كان هناك مشكلة ما؟

Edward, tudo o que pedimos é que volte com os seus antigos conselheiros e dispense a família Rivers.
إدوارد)، كل ما نطالب به هو أن) تستعيد مستشاريك القدامى -وتطرد آل (ريفرز).

Fez exactamente o que pedimos.
أعتقد أنها قد فعلت بالضبط ما طلبنا منها القيام بفعله

- A vossa sopa é excelente. Mas... - Mas é o que pedimos sempre.
...شوربتك رائعة ولكن - ولكننا نطلبها دائما -

Mas primeiro, ajude-nos a encontrá-la, por favor. É tudo o que pedimos.
لكن أولاً ارجوك ساعدنا بإجادها، هذا كل ما نطلبه

O que pedimos é um atraso até que possamos resolver isto.
جلّ ما نطلبه هُو التأجيل حتى نعمل على تصفية كلّ هذا.

Ouça, Tudo aquilo que pedimos é que nos considere novos membros do grupo.
انصت, كل ما نطلبه هو ان تعتبرنا اعضاء جدد بهذه المجموعة

Agora tudo que pedimos em troca é que quando nós chamarmos, irás para onde te mandarem e farás o que te mandarem.
كل ما نطلبه منك في المقابل هو أن تذهب عندما نتصل بك حيثما نطلب منك أن تذهب وأن تفعل ما نطلب منك أن تفعل

A prisão finalmente enviou as fotografias que pedimos.
قسم التعديل اخيراً ارسل لنا هذه الصور التي طلبناها

Ou todos os distintivos de identificação que pedimos.
أو جميع الهويات المازحة التي طلبناها

Não é a informação que pedimos.
ليست هذه المعلومات التي طلبناها.

Publicaram o aviso que pedimos no jornal.
طرحوا الملحوطة التي طلبناها في الجريده

O que está a dizer é que quer ter-nos no seu portefólio investindo apenas uma fração do que pedimos.
أتعني أنك تريد أن تغلق علينا بالإستثمار بجزء بسيط من ما طلبناه.

Não me parece o que pedimos.
لا تبدو بالتأكيد أن هذا ما طلبناه

chamas, fumo, sem visibilidade. Foi por isso que pedimos ajuda.
إشتعال , دخان , عدم وضوح رؤية لهذا نطلب المساعدة

Eles negam tudo o que pedimos!
يرفضون كل ما نطالب به

Até lá, por favor, façam o que pedimos.
حتى ذلك أرجوكم افعلوا ما طلبنا منكم