"que pena o" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المؤسف أن
• من السيء أن

- Que pena o Destruidor não dizer o mesmo. - Sim.
من المؤسف أن شريدر لا يستطيع قول الكلام نفسه أجل

Que pena o filho da mãe ter morrido... morria se ouvisse isto.
من المؤسف أن هذا السافل لم يعد حياً فقد كان سينتحر لو سمعها

Que pena o Brian, a Cassie e o Keith não estarem aqui presentes para me ver, mas estejam lá onde estiverem, tenho a certeza que eles percebem que não deram as suas vidas em vão.
من المؤسف أن برايان و كاساندرا وكيث ليسوا هنا ليشاهدونى ولكن أينما يكونوا أنا واثقه أنهم سيدركوا أنهم لم يضحوا بحياتهم سدى

Que pena o resto da cidade não ir tão bem como aqui o teu santuário.
من السيء أن بقية المدين لا تأتي إلى ضريحك هنا

Eu não... Que pena o Zorin não ter este sistema de cinema caseiro.
لا اعرف - من السيء أن ( زورين ) لم يكن لديه نظام مسرحي في البيت -

Que pena o sonho do meu pai nunca se ter tornado realidade.
من المؤسف أن حلم أبي لم يتحقق أبدا

Que pena o Leo ter de se ir embora assim.
من المؤسف أن يغادر "ليو" بهذا الشكل