"que pensar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أفكر في
• أن تفكر
• أن نفكر
• ان نفكر

Tenho de ir. Tenho que pensar em algo.
عليكم الذهاب جميعاً أما أنا فيتوجب علي أن أفكر في شيئاً ما

Eu tive que pensar em um lugar onde ninguém nos veria
كان عليّ أن أفكر في مكان لا يُمكن لأحد أن يرانا فيه.

Isso é um grande desafio porque agora temos que pensar em redes de robôs.
وهذا كان تحديًا كبيرًا لأنك الآن يجب أن تفكر في شبكات من الربوتات

Não pode deixar-me sozinha aqui. Tens que pensar em alguma coisa.
لا تستطيع أن تتركني وحيدة هنا, يجب أن تفكر في شيء

Vamos ter que pensar em formas inteligentes de produzir alimentos.
يجب علينا أن نفكر لنجد بعض الطرق الذكية جدا لإنتاج الغذاء

Não quero saber como. Temos que pensar em alguma coisa. Temos que pensar numa maneira.
لا أبة كيف لكن من الآفضل أن نفكر بوسيله ما

Temos que pensar em como podemos fazer isso, de forma eficaz.
وعلينا ان نفكر كيف يمكن ان نفعل ذلك بكفاءه.

Mas tenho que pensar em falar da maneira certa com ele.
لكن علي أن أفكر في طريقة جيدة لإخباره

Tenho que pensar em relação a isto.
يجب أن أفكر في الأمر.

Tenho que pensar em algo...
يجب أن أفكر في شيء

Quando quiseres que esteja contigo, só terás que pensar em mim... e aí estarei.
"أي وقت تريدني سأكون معك" "كل ما عليك أن تفكر بي"

Tem que pensar em como sair daqui.
من المفترض أن تفكر كيف سنخرج من هنا

Tem que pensar em fazer outra coisa na sua vida.
عليك أن تفكر بفعل شيء .آخر في حياتك

Henry, tens que pensar em ambas as filhas nesta altura.
هنري)، عليك أن تفكر بإبنتيك) الاثنين في هذه النقطة

Colin, sei que estás sob muita pressão, mas tens que pensar em ti e tens que pensar em nós.
،كولن)، أفهم إنّك تحت ضغط كبير جداً) ،لكنك بحاجة أن تفكر بنفسك وعليك أن تفكر بنا.

Temos que pensar em como isto funcionará em tribunal.
علينا أن نفكر كيف سيسير ذلك في المحكمة

Portanto, se formos exercer medicina dessa forma, temos que pensar em personalizar terapias celulares, e depois personalizar órgãos ou terapias de órgãos, e, por fim, personalizar terapias de envolvimento para o ambiente.
لذا، إن كنا سنوصل الطب بهذه الطريقة، فإن علينا أن نفكر في التخصص في العلاجات الخلوية، و من ثم التخصص في الأجهزة أو العلاجات العضوية، و في نهاية الأمر التخصص في العلاجات الغامرة في البيئة.

Temos que pensar em alguma coisa.
يجب علينا أن نفكر في الشيء قريبا

Temos que pensar em algo maior... em algo global...
كان يجب علينا ان نفكر بطريقة اكبر كان يجب ان نفكر بشكل عالمى

Os testes pilotos já revelam que muita gente do público pontua pior do que ao acaso. Por isso, temos que pensar em ideias preconcebidas. Uma das principais ideias preconcebidas é sobre a distribuição de rendimentos mundiais.
وبالفعل اكتشف المجربون هذا الأمر، ان الكثير من نتائج الجمهور أسوأ من عشوائية، اذا علينا ان نفكر بشأن الأفكار المسبقة، وواحدة من الأفكار المسبقة الرئيسية هي حول توزيع الدخل العالمي.

Temos que pensar em algo para sanar a situação.
علينا ان نفكر فى طريقه لانقاذ الموقف