"que penso" - Translation from Portuguese to Arabic

• برأيي
• ما أعتقد
• شعوري
• ما أعتقده
• ما أفكر
• الذي أعتقده
• بالتفكير
• الذي أعتقد
• ما أظنه
• ما اعتقده
• ما أفكّر به
• ما افكر
• كيف أشعر
• التي أعتقد
• التي افكر

O que penso? Devia pagar com língua de palmo!
أتعرف ما أظن ,سأخبرك برأيي تباً للمحاكم,هذا ما أظنة

Na verdade, este último tipo aqui disse uma frase, há uns anos, que, penso, se encaixa perfeitamente na situação de o Rio vencer a candidatura olímpica.
وفي الواقع فإن آخر شخص هنا قد قال عبارة منذ أعوام قليلة تليق على ما أعتقد على حالة فوز ريو باحتضان الالعاب الأوليمبية

Sabes o que penso acerca das tuas idas à cascata, principalmente sozinha.
أنت تعرفين ما هو شعوري عندما تذهبين إلى الشلالات خصوصا لوحدك

Não sei porque é que penso assim, mas é o que penso.
لا أعلم لماذا بالضبط أعتقد ذلك، ولكن هذا ما أعتقده.

É por isso que penso que os brinquedos podem mudar o mundo.
لهذا هذا ما أفكر فيه شخصياً أن الالعاب تستطيع تغيير العالم.

Não importa o que penso ou o que sou. Não é preciso haver mortos.
لا يهم ما الذي أعتقده أو ماذا أكون، لا يجب أن يموت الناس

Agora que penso nisso, eles realmente ensinaram-me como detectar mentiras.
والان بالتفكير في الموضوع لقد علمونا كيف كسف الكذب

Isto é um ponto em que penso que podemos aprender alguma coisa com as formigas, sobre o cancro.
والآن هذا هو المكان الذي أعتقد أنه يمكننا أن نتعلم شيئًا من النمل عن السرطان.

Duvido muito que tenhas vivido o suficiente para isso e nem sequer te digo o que penso de ti.
أشك أن هذا شيئ معتاد ولن أخبرك حتى برأيي فيك

Senhor director, antes de nos separarmos, gostaria de lhe dizer o que penso de si.
حضرة الناظر، قبل أن أغادر؟ دعني أخبرك برأيي بك

Já que estamos nas verdades, deixa-me dizer-te o que penso acerca do que tu fazes, Sr. Escritorzeco de Rimas.
وبما أننا صرحاء.. دعني أخبرك برأيي بك يا سيد كاتب الأغاني

Não tenho nada a não ser o que penso que sejam mentiras do objecto de afecto da vítima.
لقد حصلت على شيء ولكن ما أعتقد أنها أكاذيب من وجوه لدينا مركز فيينا الدولي للعاطفة.

Hoje gostaria de falar sobre o que penso ser uma das maiores aventuras em que os seres humanos embarcaram, que é procurar compreender o universo e o nosso lugar nele.
أود أن أتحدث اليوم حول ما أعتقد أنها إحدى أعظم المغامرات التي شرع البشر فيها، وهي السعي نحو فهم الكون ومكاننا فيه.

E só para te mostrar o que penso de ti, Spats, os rapazes disseram-me que ias fazer anos.
وفقط لأريك حقيقة شعوري تجاهك الرجال أخبروني أنك كنت ستقيم حفل لعيد ميلاد

Se insistires em encontrar-te com ele, tenho o direito de dizer o que penso.
لكن إن كنت مصرة على لقائه فلي حق التعبر عن شعوري

Desculpem, tenho que dizer o que penso.
أرجو المعذرة ، لكني علي أن أقول ما أعتقده.

Se é o que penso, que Deus esteja connosco.
إذا كان ما أفكر فيه صحيحاً ليساعدنا الله

Sintetizei um composto que penso que fará a mente e o corpo dele funcionarem na mesma velocidade.
قمت بتوليف مركب عصبي الذي أعتقده سيجعل عقله وجسده يعملا بنفس السرعة

Espere lá, agora que penso nisso, havia um homem mais velho com quem ela saía.
انتظر لحظة بالتفكير بالأمر هناك كبير واحد تواعده

E a principal lição que penso termos aprendido é que eles são bastante diferentes.
والدرس الرئيسي الذي أعتقد أننا تعلمناه، هو أنهما مختلفتان حقاً.

Por favor, diga-me com franqueza se é verdade aquilo que penso.
أرجوكِ أخبريني بصدق ، أخبريني بصدق ، إن كان ما أظنه صحيحاً

Não. Está óptimo. Sabes o que penso de verdade?
لا ، كل شئ علي ما يرام اتعلمين ما اعتقده في الحقيقة ؟

Tudo o que penso todos os dias é em comida e então sonho com isso toda a noite.
كل ما أفكّر به طوال اليوم هو الطعام وعندها أحلم به طوال الليل.

Quando estou a operar, tudo o que penso é que em 20 minutos vou ver esse sorriso.
وعندما اكون في غرفه العمليات كل ما افكر به هو انني سارى ابتسامتكِ لوقت اطول

Mas sabes o que penso, os arranjinhos são tão artificiais.
لكن تعرفي كيف أشعر, أقصد ترتيب الموعد خادعه جداً

Bom, isto é algo que penso ser ser uma das coisas mais silenciosas e resilientes do planeta.
و الآن سأريكم أحد الأشياء التي أعتقد أنها أحد أكثر المخلوقات مرونة على هذا الكوكب

É nestas coisas que penso constantemente todos os dias,
وهذه الاشياء التي افكر فيها بإستمرار من يوم لاخر