"que perdemos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا فقدنا
• أننا خسرنا

Parece que perdemos a sabedoria, a sabedoria dos povos indígenas.
يبدو أننا فقدنا الحكمة، حكمة السكان الأصليين.

Ele fode-nos se achar que perdemos a postura.
سوف يتبول علينا إذا ظن أننا فقدنا حسن التصرف

Não acredito que perdemos a virgindade juntos e nos guardou para o casamento.
لا أستطيع التصديق أننا فقدنا عذريتنا ببعضنا البعض وأنقذنا أنفسنا بالزواج.

"Acho que não se pode dizer que perdemos a guerra."
"لا أعتقد يمكنك أن تقول بحق أننا خسرنا الحرب".

Ainda não percebeu que perdemos a África há séculos.
إنه لا يدرك أننا خسرنا إفريقيا منذ زمن بعيد

"Conseguimos os cabelos, mas acho que perdemos a vitalidade."
وأخيراً يقومون بإزالته "حصلنا على الشعيرات، لكن أعتقد أننا فقدنا الصابون"

Então estás a dizer que perdemos a nossa oportunidade.
ما تقوله هو أننا فقدنا فرصة الهرب

Sabe que perdemos a hipótese de provar, quando... perdemos o programa dos detidos.
تعرف أننا فقدنا فرصة الإثبات ثم..

Como dizemos ao Lorde Fowler que perdemos a filha dele?
كيف سنخبر اللورد (فاولر) أننا فقدنا ابنته؟

Acho que perdemos a nossa boleia.
أظن أننا فقدنا الطائرة

Acho que perdemos a Lucky Strike.
من الأرجح أننا فقدنا "لاكي ستريك"

Já que perdemos a Tábua, o Kevin acha que não precisamos mais dele.
بما أننا فقدنا اللوح، اعتقد (كيفين) أننا لم نعد بحاجة إليه

Excepto pelo facto que perdemos a Maria e os legionários ainda a procuram.
عدا أننا فقدنا (ماريا) لتونا، والفيالقة ما يزالون بالخارج يبحثون عنها

Do momento que perdemos a nossa janela para o Reggie apanhar o Toby e a Paige na garagem, imagino que estão agora entre a Fairfax e a 3ª.
النقطة هي أننا فقدنا (نافذتنا (لريجي) لللحاق ب(توبي) و(بايج هناك في المرآب ،فبحساباتي هم الآن في تقاطع (فيرفاكس) والشارع الثالث

Parece que perdemos a vantagem. Não foi por falta de tentativas.
-يبدو أننا فقدنا دليلنا

Sabes que perdemos a cidade. Não.
-تعلم أننا فقدنا المدينة .

A má notícia é que perdemos a partida.
حسنًا، الأخبار السيئة أننا خسرنا السباق.

Isso quer dizer que perdemos a nossa oportunidade?
هل هذا يعني أننا خسرنا الفرصة ؟

Parece que perdemos a noção do tempo.
يبدو أننا خسرنا الوقت