"que perdeste a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك خسرت
• أنكِ فقدتِ
• أنك فقدت
• لقد فاتك
• ما فاتكم

Sei que perdeste a tua fazenda, e eu.. Sei que a tua mãe está triste.
أعلم أنك خسرت مزرعتك وأعلم أن والدتك تتألم، حسناً

Não, acho que perdeste a batalha, meu amigo.
لا ، أظن أنك خسرت المعركة يا صديقي

Não me disseste que perdeste a virgindade no banco de...
ألم تخبريني أنكِ فقدتِ ..عذوريتك في المقعد الخلفي

E eu acho que perdeste a tua magia depois de terem fechado o Círculo.
و أظنُ أنكِ فقدتِ سحركِ بعدَ أن ربطِ دائرتكِ اترين؟

Acho que perdeste a esperança de que o trabalho faça sentido.
أظن أنه بسبب أنك فقدت الأمل في الهدف من العمل

Sei que perdeste a cabeça, pequeno rapaz branco.
أريد أن أجعل ماردي جرا عاهرتي أعرف أنك فقدت عقلك ايها الفتى الأبيض

Sabes que perdeste a reunião da divisão desta manhã?
لقد فاتك اجتماع القسم هذا الصباح

Eis o que perdeste a semana passada em Shameless.
هذا ما فاتكم الأسبوع الماضي في المسلسل

Disseste que perdeste a namorada, não foi?
لقد قلت أنك خسرت حبيبتك صحيح؟

Digamos que perdeste a credibilidade quando devolveste a Srª.
دعنا نقل أنك خسرت الكثير من المصداقية حينما أعدت السيدة (كريستو) في وضع سيء

- Raios. Parece que perdeste a aposta.
- اللعنة ، يبدو أنك خسرت رهاننا .

Kelley, o teu pai disse que perdeste a tua mãe há uns anos, e quero dizer que lamento muito, deves ter imensas perguntas.
أخبرني والدكِ يا (كيلي) أنكِ فقدتِ , والدتكِ منذ عدة سنوات أريدكِ أن تعرفي كم أنا آسفة ربما لديكِ ملايين الأسئلة

Achas que perdeste a cabeça?
أتظنين أنكِ فقدتِ عقلك؟

O Grupo acha que perdeste a tua objectividade e estão certos.
المجموعة تشعر أنك فقدت موضوعيتك وهم على حق

Sei que perdeste a fé nele, e eu também lhe disse o mesmo, mas a verdade é que eu o amo, e, faça ele o que fizer, acredito nele.
أعلم أنك فقدت الأمل منه وأخبرته أنني فقدته، أنا أيضاً ولكن الحقيقه

Sei que perdeste a picha há 70 anos, então o que vais fazer?
حسناً، أعلم أنك فقدت قضيبك منذ 70 سنةٍ مضت. لذا ما الذي ستفعله؟

Quase que perdeste a festa.
لقد فاتك الحفلة كلها

Pena que perdeste a refeição.
للأسف لقد فاتك تناول الوجبة

"Eis o que perdeste a semana passada em Shameless.".
{\pos(190,220)} "هذا ما فاتكم الأسبوع الماضي في المسلسل"