"que pertencem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنها تعود
• التي تنتمي

Depois de verificar descobrimos que pertencem ao World National Financial.
بعد التحقق إكتشفنا أنها تعود لمصرف (ورلد ناشيونال فيننشال)

Como é que sabe que pertencem ao suspeito?
كيف تعرف أنها تعود للمشتبه ؟

É um dos 700 bolores limosos conhecidos que pertencem ao reino das amebas.
إنه واحد من ٧٠٠ نوعٍ معروف للوحل العفن التي تنتمي لمملكة الأميبا.

Até hoje, há contas na Suíça a ser identificadas que pertencem a oportunistas de guerra Nazis.
حتى يومنا هذا، لا يزال يجري تحديد الحسابات المصرفية السويسرية التي تنتمي إلى المنتفعين من حرب النازيين.

Garantimos que as árvores que pertencem à mesma camada não são plantadas junto umas das outras, senão lutarão pelo mesmo espaço vertical quando ficarem grandes.
ونتأكد من أن الأشجار التي تنتمي لنفس الطبقة لم تغرس بجانب بعضها البعض، أو أنها سوف تصارع من أجل نفس المساحة الرأسية عندما تكبر.

E não mudei de ideias sobre quais os reinos que pertencem àquele trono.
ولم أغير أيضاً رأيى.. (بشأن الممالك التي تنتمي لـذلكَ (العرش..