"que piada" - Translation from Portuguese to Arabic

• يالها من مزحة
• يالها من نكتة
• مضحك للغاية
• ما المتعة
• أين المتعة
• أين المرح
• لها من مزحة
• لها من نكتة
• هذا مضحك جداً

Edíficio das N.U. Que piada.
مبنى الامم المتحدة. يالها من مزحة.

Aplicação de lei. Que piada.
الشرطة المحلية، يالها من مزحة

Que piada reveladora.
يالها من نكتة معبّرة

Que piada!
يالها من نكتة !

Que piada.
ـ مضحك للغاية. ـ أحب أن أسلّي نفسي.

Podia simplesmente ter-te dito. Que piada tem isso? Espero que não te importes.
كان بإمكاني إخبارك. ما المتعة في ذلك؟ أتمنى أن لا تمانعي.

Que piada tem isso?
و أين المتعة في القيام بذلك ؟

Que piada tem isto?
أين المرح في ذلك؟

Dizem que estamos juntos nisto. Que piada.
وهم يقولون اننا في هذا معا يا لها من مزحة

Chamam a isto a suite presidencial. Que piada.
. يسمون هذا الجناح الرئيسي . يا لها من نكتة

- Que piada! Só faltavas tu a insultar-me.
هذا مضحك جداً هيـّا, ابدأ في إهانتي

Que piada!
يالها من مزحة

Que piada. Andar por aí com um nome.
يالها من مزحة

Que piada.
يالها من نكتة.

Que piada.
هذا مضحك للغاية

Que piada, Sydney. A seguir vais dizer-nos que o Almirante Adama é um Cylon.
هذا مضحك للغاية يا (سيدنى) ، بعد ذلك ستقولين لنا أن الأدميرال البحرى (آدم) هو محارب فضاء

"Não, o nosso caminho foi bloqueado pelos mauzões." Que piada tem isso?
"لا، لقد قطع الأشرار علينا الطريق." ما المتعة في ذلك؟

Que piada têm 50?
! ما المتعة في 50دولار؟

Que piada teria isso?
أين المتعة في ذلك؟

- Que piada isso tem?
أين المرح في ذلك؟

Que piada.
يا لها من مزحة

Patrulha do Cidadão. Que piada.
المواطنون على الدوريةِ.يا لها من نكتة

Que piada, pessoal.
هذا مضحك جداً يا رفاق