"que podíamos ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا يمكن أن نكون
• أننا قد نكون
• أن بإمكاننا أن نكون
• أتمنى أن نكون

Agora que eu julgava que podíamos ser amigos.
فقط عندما اعتقدت أننا يمكن أن نكون أصدقاء.

É só... acho que podíamos ser mais honestos sobre o que podemos enfrentar com o bebé.
أعتقد أننا يمكن أن نكون صادقين أكثر بشأن ما الذي قد يحصل مع الطفل

Pensar que podíamos ser as únicas pessoas da terra, no ano zero, assustou-nos.
ذعرنا لادراكننا أننا قد نكون الوحيدين الأحياء على الأرض في العام صفر

Achava que podíamos ser decentes numa era indecente?
ظننت أننا قد نكون رجالاً محترمين فى زمن محترم.

Isso era o que queríamos, pelo menos pensei que era até dizeres que podíamos ser amigos.
هذا هو ما أردناه أو على الأقل هذا ما ظنتته إلى أن أخبرتني أن بإمكاننا أن نكون أصدقاء

Acho que podíamos ser felizes, Jenny.
أظن أن بإمكاننا أن نكون سعيدتين يا (جين)

Pensei que podíamos ser honestos um com o outro.
كنت أتمنى أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Pensei que podíamos ser amigos de novo.
فكرت أننا يمكن أن نكون أصدقاء مرة أخرى

Achas que podíamos ser felizes juntos?
هل تعتقد أننا قد نكون سعيدين معاً؟

Estava louca para pensar que podíamos ser amigas.
كنت مجنونة لأعتقد أننا قد نكون اصدقاء

- Pensei que podíamos ser amigos.
لقد كنت أتمنى أن نكون جميعا أصدقاء