"que pode fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يمكنك فعله
• يمكنك أن تفعله
• أنه بإمكانك فعل
• يمكنك القيام به
• يمكنه أن يفعل
• ماذا تستطيع أن تفعل
• ما تستطيع فعله
• على فعل
• الذي يمكنكِ فعله
• أن بإمكانك فعل
• انه بوسعك فعل
• أنه يمكنك فعل
• أن بوسعك صنع
• قد تفعله
• بوسعك فعله

Por isso, se está mesmo interessado em salvar o mundo, o mínimo que pode fazer é deixar-me pagar-lhe uma bebida.
, لو انك مهتم حقاً بانقاذ العالم أقل ما يمكنك فعله هو أن تسمح لي بشراء مشروب لك

Agora, o que pode fazer hoje que não possa ser mudado amanhã?
الآن. ما الذي يمكنك أن تفعله اليوم و لا يمكن أن يتم تغييره غداً؟

A não ser que lhe faça querer que pode fazer o que quer. Como dar medicação para a tosse.
لا، ليس إن جعلك تظن أنه بإمكانك فعل ما تريد كإعطاء أحدهم دواء للسعال

John Henry, o menos que pode fazer quando venho aqui é dizer, olá.
جون هنري، أقل ما يمكنك القيام به بعد قطعي كل هذا الطريق هو ان تقول مرحبا

Essa pessoa é alguém que pode fazer muito, ou pouco, como necessário.
هذا الشخص يمكنه أن يفعل الكثير أو القليل على حسب الحاجة

que pode fazer contra isso?
ـ لو بقيت هنا ، ماذا تستطيع أن تفعل أنت؟

O melhor que pode fazer é viver a vida como acha que a deixaria orgulhosa, ou pelo menos não a embaraçar.
أفضل ما تستطيع فعله هو عيش حياتك بالطريقة التي تعتقد أنها ستكون فخورة بها أو على الأقل بالطريقة التي لن تقوم بإحراجها

És o único que pode fazer alguma coisa.
انت الوحيد القادر على فعل شيء بهذا الخصوص

Pequeno peixe amarelo vamos ver o que pode fazer.
أيتها السمكة الصفراء الصغيرة، لنرى ما الذي يمكنكِ فعله.

Lá porque é lorde, julga que pode fazer o que quer comigo, não é?
فقد لأنك (لورد)، تظن أن بإمكانك فعل مايحلو لك.

Pensa que pode fazer tudo porque é bonita, hein?
اتعتقدين انه بوسعك فعل شىء؟ لانكى جميله؟ ؟

O mínimo que pode fazer é pagar-nos uma bebida.
حقاً ؟ أقل ما يمكنك فعله هو أن تشتري لنا شراباً

Acredite em mim, a melhor coisa que pode fazer pela sua filha é sair daqui.
لكن لا يمكنك اخراج هذا على لان و تود صدقينى. أفضل ما يمكنك فعله لأبنتك هو ان تٌتابعى طريقك

Tem de olhar por si e pela sua mulher. É o melhor que pode fazer neste momento.
يتعيّن أن تعتني بنفسك وبزوجتك، هذا أفضل ما يمكنك فعله الآن

O mínimo que pode fazer é manter segura a cena do crime, Inspector.
أقل ما يمكنك أن تفعله هو أن تؤمن مسرح الجريمة أيها المفتش

Só há uma coisa que pode fazer aqui, Sr. Navorski.
هناك شيء واحد فقط يمكنك أن تفعله هنا، سيد نافورسكى

Sei que pode fazer melhor que isso.
أعرف أنه بإمكانك فعل أفضل من هذا

O que pode fazer é ir mais a norte, na vossa direcção, Olivier, aí temos outra missão, em Watung.
ما يمكنك القيام به هو الذهاب شمالا بعثتنا في وتونج

A verdade é que pode fazer mais do que a maior parte de nós.
في الحقيقة يمكنه أن يفعل أكثر من باقي الناس

Sinceramente, sir, o que é que pode fazer por ele?
و بصدق يا سيدى ماذا تستطيع أن تفعل له ؟

Não é brincadeira de criança. Não é o melhor que pode fazer.
ليست ألعاباً للصغار هذا ليس أفضل ما تستطيع فعله

O único que pode fazer o que faço sou eu.
الوحيد القادر على فعل ما أفعله هو أنا

E o que pode fazer por ele?
-ما الذي يمكنكِ فعله لأجله؟

Acha que pode fazer isso?
أتظنين أن بإمكانك فعل ذلك؟

Pensa que pode fazer tudo, hein?
اتعتقدين انه بوسعك فعل شىء؟

Acha que pode fazer o que quer por ter cicatrizes na cara?
أتظن أنه يمكنك فعل أي شئ لمجرد أن وجهك قذر بهذا الشكل؟

Como tem a certeza de que pode fazer a vacina?
ما الذي يجعلك واثق أن بوسعك صنع ذلك المصل؟

Pensa no que pode fazer pela menina se ela quiser.
ولكن فكري بما قد تفعله للفتاة إذا نوت هذا

Sabe o que pode fazer com a sua esposa negra, e o seu amigo negro?
تعرف ما بوسعك فعله مع زوجتك سوداء البشرة و صديقك أسود البشرة؟