"que pode saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• لك أن تعرف
• ربما يعرف
• الذي قد يعرف

Como é que pode saber isso?
كيف لك أن تعرف هذا؟

Como é que pode saber isso?
كيف لك أن تعرف ذلك ؟

Tenho uma pista de um rapaz que pode saber o paradeiro dela.
لديّ دليلٌ على فتى آخر ربما يعرف مكان تواجدها

Tenho um cliente preso que pode saber algo sobre a enfermeira do presidente.
لدي موكل في السجن ربما يعرف شيئًا عن ممرضة الرئيس

- Para onde estamos a ir? - Falar com a única pessoa que pode saber o que está a acontecer.
للتحدّث مع الشخص الوحيد الذي قد يعرف ما يجري حقاً.

Pensamos que pode saber uma coisa ou ter uma fotografia de que precisamos.
أجل ، نظن أنه ربما يعرف شيء ما لم أسأله الكثير

É a primeira pessoa que conheço que pode saber porquê.
أنتِ أول شخص وجدته ربما يعرف السبب.

Há alguém que pode saber algo.
هناك شخص ربما يعرف شيئاً

Temos um traidor que pode saber o nome de cada uma dessas pessoas.
و لدينا الآن خائن مؤكد, و الذي قد يعرف كل إسم من هؤلاء الأشخاص على حده

A única testemunha que pode saber alguma coisa é o veterano que o Cabo Beck acompanhou.
الشاهد الوحيد الذي قد يعرف شيئا هو المحارب القديم الذي تطوع له العريف (بيك) .