"que poderíamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن بإمكاننا
• أننا يمكن أن
• أنه يمكننا
• اننا نستطيع
• بأننا قد
• أنه بإمكاننا
• ما يمكننا
• أننا قد
• أننا يمكننا أن
• بأنه يمكننا
• بأننا يمكن أن
• بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ
• انه يمكننا
• الذي يمكننا أن
• أننا نستطيع

Bem, pensei que poderíamos ir para o próximo nível.
ظننت أن بإمكاننا أن نأخذها إلى المرحلة التالية

Você acha que poderíamos trabalhar nisto juntos?
هل تعتقد أننا يمكن أن نعمل معا على هذا الشيء؟

Um momento, por favor. Disse que poderíamos ir, não que queríamos.
لحظة من فضلك,لقد قلت أنه يمكننا الذهاب إلى المحاكم و لكن لم أقل أننا نريد ذلك

Eu sinto mesmo que poderíamos fazer uma vida juntos.
اشعر اننا نستطيع ان نعمل حياة مع بعضنا البعض

Sei que não posso arriscar perder alguém com quem me importo... e acho que poderíamos ter algo incrível juntos.
ولكني متيقن أني لا أستطيع المخاطرة بفقد من أهتم لأمره واعتقد بأننا قد نحظى بأمر عظيم سوية

Pensámos que poderíamos criar um novo sistema, mas teria de ser diferente do atual.
فكرنا أنه بإمكاننا إنشاء نظام جديد ولكن لا ينبغي أن يكون على نمط النظام القديم.

Imaginem o que poderíamos fazer se todos encontrássemos soluções simples.
تخيل ما يمكننا جميعاً فعله إذا توصلنا جميعاً لهذه الحلول،

Quando eu pensava que, poderíamos ser todos iguais.
وعندها أعتقدت أننا قد نحصل على حقوقنا مثلما يحصل عليها الحيوان

Pensei que poderíamos tomar um pouco de ar.
إعتقدت أننا يمكننا أن نحصل على بعض الهواء

Pensei que poderíamos festejar ao pequeno-almoço.
إذا أعتقد بأنه يمكننا الإحتفال بعد الإفطار

Isso significa que poderíamos começar a desenvolver diferentes plataformas para explorar esta evolução.
مما يعنى أن بإمكاننا البدأ بتجهيز بنى أساسية مختلفة لاستكشاف هذا التطور.

que poderíamos usar a vossa ajuda e os vossos conhecimentos, a vossa colaboração.
أن بإمكاننا الاستفادة من عونكم وبصيرتكم، مساهمتكم التعاونية.

Porque acho que poderíamos todos beneficiar ao fazer algo muito simples, que é aprender a ver o mar.
لأنني أعتقد أن بإمكاننا جميعاً أن نستفيد من فعل شيء ما بسيط جداً، و هو تعلم رؤية البحر.

Achei que poderíamos falar sobre isso.
كنت أعتقد أننا يمكن أن نتحدث عن ذلك ولكن لا يبدو ذلك.

Pensava mesmo que poderíamos fazer isto sem derramar algum sangue?
هل تعتقد حقا أننا يمكن أن نفعل هذا دون إراقة قليلا من الدم؟

Pensei que poderíamos ir todos como uma família grande e feliz.
فكرتُ أنه يمكننا الذهاب جميعاً كعائلةٍ سعيدة

O que significa que poderíamos usar, digamos... A tua música com... - A minha música e depois voltar para tua.
هذا يعني أنه يمكننا القول أن بإمكانك استخدم موسيقاك و موسيقاي و من ثم هذا ممتع

Continuo a pensar que poderíamos usar o 52ª carta, sabes a prova que ele tem as armas de destruição maciça.
لا زلت أعتقد اننا نستطيع استعمال البطاقة 52 ، تعرف وهي الحصول على دليل أنه يملك أسلحة الدمار الشامل

Michell percebeu que poderíamos ser capazes de detectar algumas destas estrelas negras devido à sua gravidade extrema.
أدرك مايكل بأننا قد نكون قادرين على كشف بعض هذه النجوم المظلمة بسبب جاذبيتها الشديدة

E se eu te dissesse que poderíamos continuar a nossa parceria sob novos termos, o que te parece?
ماذا لو اخبرتك أنه بإمكاننا أن نكمل شراكتنا بمفهوم جديد. ماذا سيكون رأيك ؟

Todos partilhavam a crença de que poderíamos viver juntos apesar das nossas diferenças, que o Egipto, depois de Mubarak, seria para todos.
لقد تشاركوا جميعا الإيمان بأننا يمكن أن نعيش سويا رغما عن الاختلافات، وأن مصر بعد مبارك ستكون للجميع.

Sabes, achei que poderíamos trabalhar esta relação.
إعتقدتُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ حلّْ هذا الشيءِ.

Esta é uma investigação conjunta. Pensei que poderíamos compartilhar alguma informação.
هذا تحقيق مشترك، ظننت انه يمكننا ان نتشارك بعض المعلومات

O objetivo, inicialmente, era simplesmente salvá-lo da demolição, mas depois também quisemos descobrir o que poderíamos fazer com ele.
والهدف كان في البدء حمايته من التدمير فقط ، لكننا كذلك أردنا معرفة ما الذي يمكننا أن نفعل له.

Nao estaremos a iludir-nos ao pensarmos que poderíamos encobrir um ataque desta escala?
أعني , ألسنا متوهمين لنفكر أننا نستطيع تغطية هجوم بهذا الحجم ؟