"que podes fazer é" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يمكنك فعله هو
• تستطيع فعله هو أن
• يمكنك القيام به هو
• يمكنكِ فعله هو
• ما يمكنك فعله أن
• ماعليك فعله هو

Tudo que podes fazer é queimá-los, reduzi-los a cinzas, assim não restará mais nada para vir atrás de ti.
كل ما يمكنك فعله هو إحراقهم عليك أن تحرقهم حتى الرماد حتى لا يتبقى شيء يمكنه اللحاق بك

Acho que o máximo que podes fazer é vir trabalhar na manhã seguinte e esperar que ser um dos bons te recompense.
أعتقد أنّ كلّ ما يمكنك فعله هو العودة لعملك في الصباح التالي وتأمل أنّ كونك الرّجل الخيّر قد نفعك

Patrulham em intervalos aleatórios, por isso o melhor que podes fazer é tentar adivinhar.
يقومون بدوريّة في فترات عشوائية لذا أفضل ما يمكنك فعله هو التخمين

E por vezes, a única coisa que podes fazer é mergulhar.
وأحياناً الشيء الوحيد الذي تستطيع فعله هو أن تتعمق

O mínimo que podes fazer é pegar-me a mão na escola.
و الأقل يمكنك القيام به هو عقد يدي في المدرسة.

O mínimo que podes fazer é aparecer para me dares apoio.
لذا اعتقد أن اقّل ما يمكنكِ فعله هو القدوم ودعمي

É uma das razões que te tornam tão fácil de amar, mas, às vezes... o melhor que podes fazer é recuares um pouco.
إنه أحد الأسباب أنه من السهل أن تحُب ولكن بعض الأحيان افضل ما يمكنك فعله أن تتراجع للخلف

Então suponho que tudo o que podes fazer é tentar notar nas diferenças subtis desses momentos.
أظن أن كل ماعليك فعله هو ملاحظة الاختلافات الدقيقة في هذه اللحظات

Não, o mínimo que podes fazer é nada. Que é exactamente o que vais fazer, nada.
لا، أقل ما يمكنك فعله هو لاشيئ وهذا بالضبط ما ستفعله

O melhor que podes fazer é deixar isso, mano.
أفضل ما يمكنك فعله هو أن تنسى الأمر يا أخي.

O mínimo que podes fazer é ficar forte e ser o guerreiro que ele não pode ser.
أقل ما يمكنك فعله هو التقدم للأمام وتكن المقاتل الذي يتمناه هو لنفسه

Carlos, olha... esta é uma das vezes que o melhor que podes fazer é nada.
كارلوس اسمع هذه أحد الأمور التي أفضل ما يمكنك فعله هو

Depois, quando tens que lidar com as consequências, a única coisa que podes fazer é esperar e ter esperança.
ولاحقاًتتعاملمعالعواقب و كل ما يمكنك فعله هو الانتظار و الأمل

Tudo o que podes fazer é manter a tua cabeça baixa, a tua arma levantada e a tua consciência limpa.
كل ما يمكنك فعله هو إبقاء رأسك منخفض و سلاحك للأعلى و ذهنك صافي

O mínimo que podes fazer é seres meu amigo.
بالضراوة نفسها يا حبيبي، فأقل ما يمكنك فعله هو أن تكون صديقي، ولو قليلاً

Se vais viver aqui de graça e usar o meu filho para a tua ciência parva, o mínimo que podes fazer é aplicá-la para proveito da família.
و تستعين بإبني في علومك الغبية فأقل ما يمكنك فعله هو المساهمة قليلاً بهذه العلوم لصالح العائلة

Então, acho que o mínimo que podes fazer é merecer.
أظن أنه أقل ما يمكنك فعله هو أن تستحقي هذا

O mínimo que podes fazer é ser homem e pagá-la, ou contares-lhe a verdade.
لذا أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون رجلا و تسدد راتبها بنفسك

Se amas mesmo esta rapariga, a melhor coisa que podes fazer é terminar tudo com ela.
لو كنت تحب تلك الفتاة حقا , أفضل شئ تستطيع فعله هو أن تنفصل عنها

O mínimo que podes fazer é abrir esta porta e dizer-me na cara porque ligaste ontem.
أقلّ ما تستطيع فعله هو أن تفتح هذا الباب... وتخبرني وجهاً لوجه لماذا لم تتّصل بي يوم أمس.

A única coisa que podes fazer é tentar dar passos positivos.
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به هو المحاولة لإتخاذ الخطوات الإيجابية.

O mínimo que podes fazer é chegar a um acordo comigo.
أقلّ ما يمكنكِ فعله هو ملاقاتي في منتصف الطريق.

O melhor que podes fazer é voltar, levar o tempo que precisares, pores-te bem, e depois, quando saíres de vez, podemos falar do nosso acordo.
..وافضل ما يمكنك فعله أن تعود .وابقى كما تريد ، حتى تشفى ..وعندما تخرج معافى

Não consegues combatê-los. Subam a escada! Tudo o que podes fazer é sobreviver a eles.
لاتقوم برد الضربة كل ماعليك فعله هو الصمود أمامهم