"que podia falar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن بإستطاعتي التحدث مع
• انه يمكنني محادثة

Pode ser que eu seja exatamente como você... exceto a época quando era uma garotinha, soube que podia falar com os mortos.
قد أكون مثلك و مثل أي شخصٍ عادي ... لكن في صغري عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الاموات

Excepto quando eu era pequena fiquei a saber que podia falar com os mortos.
... لكن في صغري عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الأموات

Excepto quando era ainda uma criança, soube que podia falar com os mortos.
... لكن في صغري عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الأموات

Pode ser que eu seja exatamente como você... exceto a época quando era uma garotinha, soube que podia falar com os mortos.
و هذا يحدث لك، ولأي شخصٍ عادي لكن ، في صغري، عرفت انه يمكنني محادثة الأموات

Pode ser que eu seja exatamente como você... exceto a época quando era uma garotinha, soube que podia falar com os mortos.
وهذا يحدث لك، و لأي شخصٍ عادي لكنفيصغري... عرفت انه يمكنني محادثة الأموات

Pode ser que eu seja exatamente como você... exceto a época quando era uma garotinha, soube que podia falar com os mortos.
،وهذا يحدث لك ولأي شخصٍ عادي ... لكن في صغري عرفت انه يمكنني محادثة الأموات

Pode ser que eu seja exatamente como você... exceto a época quando era uma garotinha, soube que podia falar com os mortos.
قد أكون مثلك و مثل أي شخصٍ عادي ... لكن في صغري عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الأموات

Eu poderia ser como você, exceto pelo fato de que quando eu era uma garotinha, eu soube que podia falar com os mortos.
قد أكون مثلك و مثل أي شخص عادي لكنفيصغري... عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الأموات

Eu posso parecer consigo, excepto quando eu era pequena, soube que podia falar com os mortos.
لكن في صغري عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الأموات " لا داعي للقلق يا عزيزتي "