"que podias fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستطيع ان تتممها
• أن بإمكانك فعل
• بأنه يمكنك
• يمكن أن تفعله
• ما يمكنكِ فعله

Mas há outras coisas que podias fazer.
ولكن هناك اشياء اخرى تستطيع ان تتممها

- É o mínimo que eu posso fazer. - Quer dizer que podias fazer mais?
هذا أقلّ ما يمكنني فعله هل تقصد أن بإمكانك فعل المزيد؟

- Não sabia que podias fazer aquilo.
! لم أعرف أن بإمكانك فعل ذلك - ولا أنا حتى هذ ه اللحظة -

Tinha a impressão de que podias fazer qualquer coisa.
...كانت لديّ قناعة بأنه يمكنك فعل أي شيء

O mínimo que podias fazer era cobrir o meu turno, seu canalha.
أقل ما يمكن أن تفعله هو تغطية مناوبتي أيها الوغد اللقيط

O mínimo que podias fazer É colaborar um pouco.
أقل ما يمكنكِ فعله ، هو أن تدعي عملي يفلح

Aposto que podias fazer uma bem bonita... com aquilo de dobrar papel que fazes.
حسنا، سأراهن بأنه يمكنك صناعة مصباح جميل مع هذا الورقة القابلة للطي و الشيء الذي تفعله

Não, pensei que podias fazer isso.
لا , فكرت بأنه يمكنك ذلك

Chip, sabes o que podias fazer?
كما تعلمون، رقاقة ، ما يمكن أن تفعله ؟

- É o mínimo que podias fazer.
- إنها أقل ما يمكن أن تفعله.

Imagina o que podias fazer se tentasses a sério, se te esforçasses com o mesmo empenho como tu fazes para nos fazeres acreditar que pouco te importas.
تخيلي ما يمكنكِ فعله إن حاولتِ إن عملتِ على أي شيء كما تعملين على جعلنا نصدق أنكِ لا تهتمين كثيراً

Foi realmente o mínimo que podias fazer.
لقد كان حقّاً أقّل ما يمكنكِ فعله لي