"que ponham" - Translation from Portuguese to Arabic

• ان يضعوا
• أن تضعوا

Esperas que ponham o dinheiro na mesa. Porquê?
دعهم ان يضعوا المال على المائدة,لماذا؟

Agora, estou aqui, como vocês, e estou a pedir-vos que ponham de lado as desconfianças e me dêem uma hipótese.
أنا هنا الآن وكذلك أنتم أطلبمنكم, أن تضعوا جانبا تحفّظاتكم وتباشروا العمل

Quero que ponham as línguas em rota de colisão e enrolem essas filhas da mãe.
أريدكم أن تضعوا ألسنتكم على مسار تصادمي وفقط مدوا هؤلاء الملاعين.

E quero que ponham isso nos vossos corações.
وأريدكم أن تضعوا ذلك في قلوبكم

Quero que ponham o Vigo sob a arcada.
حسناً، أجل، أريدكم أن تضعوا لوحة (فيجو) هناك، فى هذه الفسحة هناك