"que por acaso é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي صادف أن يكون
• والذي يصدف أنّه

Uma é do pianista Derek Paravicini, que por acaso é cego, um autista, génio do piano. E a outra é de Emmanuel Jal, que, em criança, foi soldado, no Sudão do Sul, que é declamador de poesia e "rapper".
واحدة منهما لعازف البيانو دريك بارفيتشيني، الذي صادف أن يكون أعمى، عبقري متوحد على البيانو، وإيمانويل جال، مجند طفل سابق من جنوب السودان، الذي هو شاعر الكلمة المنطوقة ومغني راب.

Tramaram-me num homicídio, e agora corremos risco de vida, mas a única coisa que te importa é encontrar o Amir, que por acaso é filho de um ministro Iraniano.
لقد تم إتهامي بجريمة قتل و الآن نحن نهرب للنجاة بحياتنا و لكن كل ما تهتمين لأمره هو العثور على أمير و الذي صادف أن يكون نجل رئيس وزراء إيران

Um empregado do Sr. Durant, que por acaso é sócio do meu casino.
(موظف لدى السيد (ديورانت الذي صادف أن يكون شريك في مقمرتي

Estou na cama com uma pessoa que nem conheço, que por acaso é um ex-presidiário.
إنّي بالسرير مع شخص لا أعرفه حتّى والذي يصدف أنّه مدان سابق

Este é o nosso querido amigo, Brian Bloom que por acaso é um dos mais talentosos jovens escritores.
لو سمحتم، هذا هو صديقنا العزيز براين بلوم والذي يصدف أنّه واحد من أكثر .الكاتبين الشبّان موهبةً