"que possa fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني فعله
• أستطيع فعله
• يمكنك فعله
• استطيع فعله
• يمكنني القيام به
• يمكنك فعل
• يمكنني فعل
• أستطيع أن أفعله
• بإمكاني فعله
• تستطيع فعله
• بوسعك فعله
• بوسعي فعله
• استطيع ان افعله
• استطيع فعل
• أستطيع القيام

Bem, há alguma coisa que possa fazer por si, Detective?
هل هناك ما يمكنني فعله من أجلك ايها المحقق؟

Há algo que possa fazer para melhorar as coisas?
هل هناك أي شيء يمكنني فعله لأحسن الأمور؟

Entretanto não tem nada que possa fazer excepto deixa-la ir.
في الوقت الحالي ، ليس هناك شيء أستطيع فعله إلا الرحيل

Não há nada que possa fazer, você não tem o poder.
لا يوجد شئ يمكنك فعله , انت لا تمتلك القوى

Se houver algo que possa fazer por si, avise-me, por favor.
،إذا كان هناك أي شيء استطيع فعله فأخبرني من فضلك

Não há nada que possa fazer para te fazer feliz?
هل هناك شيء يمكنني القيام به لـ جعلك سعيداً؟

Se houver mais alguma coisa que possa fazer diga-me.
أعلميني، إن كان هنالك أيّ شيء يمكنني فعله.

Não há nada que possa fazer a este respeito.
لا شيء يمكنني فعله حيال هذا تعرف ذلك

Deve haver alguma coisa que possa fazer para melhorar as coisas.
لا بد أن هناك شيئاً يمكنني فعله لتصحيح الأمور

Lamento muito não poder ajudar mais, mas deixe-me ver se há mais alguma coisa que possa fazer.
أنا آسف حقاً، لا استطيع أن أقدم لك المزيد من المساعدة لكن تأكد من إبلاغي بوجود أي شيء جديد يمكنني فعله أيضاً

Tenho que encontrar uma coisa nesta lista que possa fazer até lá.
يجب أن أجد شيئاً من هذه القائمة أستطيع فعله

Se houver algo que possa fazer, telefona-me.
لو كان هناك أي شئ أستطيع فعله .. إتصلي بي

Se houver alguma coisa que possa fazer, se alguma vez quiser que o leve...
تعرف, إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله مثل إن اردتني أن آخذه لك

Entendo como deve estar preocupado, mas não há nada que possa fazer para ajudá-la ao ficar aqui.
أتفهم كم يجب أن تكون قلقاً، لكن لا يوجد شئ يمكنك فعله لمساعدتها ببقائك هنا

Não há muito que possa fazer lá fora.
لا يوجد الكثير الذي يمكنك فعله هناك بالخارج

Que está indo para uma longa viagem e não há nada que possa fazer?
وانك انت فقط مسيرة ولست مخيرة ولا يوجد شيئ يمكنك فعله ؟

Alguma coisa que possa fazer para ajudar? Dá-me um tiro.
هل من شيء استطيع فعله لأساعد؟ اطلقي علي النار

Há alguma coisa que possa fazer para te fazer mudar de ideias?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لحضّك على تغيير رأيك؟

Em 5 anos não houve avanços e não há mais nada que possa fazer por mim?
, خلال 5 سنوات , لم يتم احراز أيّ تقدّم و لا يوجد شئ آخر يمكنك فعل من أجلي

E apercebi-me que não há nada que possa fazer em relação a isso, por isso, estou apenas a tentar fazê-la sentir o mais segura possível.
, و أدرك انه لا يمكنني فعل شئ حيال هذا لذا انا احاول ان أبقيها بأمان قدر استطاعتي

Mais alguma coisa que possa fazer por vocês, amigos?
أي شيء أستطيع أن أفعله من أجلك،يا صديقي؟

Se há alguma coisa que possa fazer para a investigação, eu faço.
لو كان هناك ما بإمكاني فعله للمُساعدة في تحقيقكِ، فإنّي سأفعله.

Não, não, deve haver algo que possa fazer, algum tipo de tratamento.
كلاّ لا هناك لابد أنّ هناك شيء تستطيع فعله نوعا من العلاج

Sim, sim, compreendo perfeitamente, mas deve haver alguma coisa que possa fazer.
نعم، نعم، أنا أتفهمكِ كليا، لكن لابدّ من وجود شيء بوسعك فعله

Bem, se houver alguma coisa que possa fazer por aquela pobre rapariga.
حسناً أي شيء بوسعي فعله لتلك الفتاة المسكينة

Se houver algo que possa fazer para compensar, diz-me.
انظر .. اذا كان هنالك اي شي استطيع ان افعله لك لاعوضك اخبرني به و سوف افعله

Tudo está ligado a tudo. Não há nada que possa fazer.
كل شيئ متصل بكل شيئ لا استطيع فعل شيئ

Se houver algo que possa fazer, algo de que precises, seja o que for, podes ter-me.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي