"que posso confiar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه يمكنني الوثوق
• أن بإمكاني الوثوق
• يمكنني أن أثق
• أنّ بوسعي الوثوق
• أن بوسعي الوثوق
• بأني أستطيع الثقة
• استطيع ان اثق
• أني يمكن أن أثق
• أستطيع أن أثق

O problema é que, se não confio em ti, não acredito quando dizes que posso confiar em ti.
المشكلة هي إنه لم يمكنني الوثوق بك لا يمكنني الوثوق بجملتك أنه يمكنني الوثوق بك

E a prova é que me mostraste que posso confiar em ti.
الحقيقة أنك أظهرتِ لي أنه يمكنني الوثوق بك

Antes de fazermos amor, tenho de saber que posso confiar em si.
قبل أن نمارس الحب، لا بد أن أعلم أن بإمكاني الوثوق بك.

Ao menos, prova-me que posso confiar em ti.
على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي

Já ouvi de si algumas mentiras bastante ridículas, mas, no entanto, acho que posso confiar em si.
أنتَ تخبرني بكذبات سخيفة، وما زلتُ أشعر أنّ بوسعي الوثوق فيك.

Diz-me que posso confiar em ti, quando é importante.
اخبريني أن بوسعي الوثوق بك حين تشتد الأمرو

Estou certo que posso confiar em ti.
وأنا شبه متأكد بأني أستطيع الثقة بك

Enfim, como sei que posso confiar em ti, vou deixar-te conduzir.
حسنا بما اني استطيع ان اثق فيك سادعك تقود السيارة

Tenho de ter a certeza que posso confiar em ti.
يجب أن أكون متأكداً أني يمكن أن أثق بك

Dizei que posso confiar em ti, para advogar meus interesses junto ao Rei.
قل لي إنني أستطيع أن أثق بك لدعم مصالحي لدى الملك

Promete-me apenas que posso confiar em ti e que vamos fazer isto esta noite.
فقط أعدني أنه يمكنني الوثوق بك، وأننا ما زلنا على خطتنا هذه الليلة.

Como vou saber que posso confiar em si?
وكيف أعرف أنه يمكنني الوثوق بك؟

É assim que eu sei que posso confiar em ti.
مما يجعلني أعرف أنه يمكنني الوثوق بك

Estou a dar-lhe isto porque confio no Michael, e acredito que posso confiar em si também.
ولكنني سأسلمكِ هذا الملف لأني أثق بـ(مايكل) وأعتقد أنه يمكنني الوثوق بكِ أيضاً

Porque agora sei que posso confiar em ti.
لأنني الآن علمت أن بإمكاني الوثوق بك

Agora sei que posso confiar em ti.
الآن أعرف أن بإمكاني الوثوق بك.

Sei que posso confiar em si.
متأكدة من أن بإمكاني الوثوق بك.

Ouve, eu sei que não devia fazer isto, mas estou tão atrasada e sinto que posso confiar em ti.
-حسنُ اسمعي, أعلم أنّه ماكان عليّ فعل هذا أنا متأخرة كثيراً وأنا أشعر أنّه يمكنني أن أثق بك

Bem. Acho que posso confiar em vocês.
حسناً، اعتقد أنني يمكنني أن أثق بكما

Como sei que posso confiar em você?
كيف لي أن أتيقّن أنّ بوسعي الوثوق بكَ؟

Sei que posso confiar em ti.
أعلم أنّ بوسعي الوثوق بكَ

Preciso de saber que posso confiar em ti, se vamos avançar com isto.
علي أن أعرف أن بوسعي الوثوق بك إن كنا سنفعل هذا

Preciso de saber que posso confiar em ti, Norman.
أريد أن أعلم أن بوسعي الوثوق بك (نورمان)

- Como sei que posso confiar em si?
-كيف لي أن أعلم، بأني أستطيع الثقة بك؟

ou o que não é. Como é que posso confiar em alguém?
وما هي الحقيقه على اية حال كيف استطيع ان اثق بأي شخص؟

Sei que posso confiar em ti.
أعرف أني يمكن أن أثق بك

Espiar implica falta de confiança, e eu sei que posso confiar em ti.
التجسس يوحي بوجود قلة ثقة و أنا أعرف أنني أستطيع أن أثق بك