"que prazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يالها من متعة
• كم هو لطيف
• كم يسعدني
• له من سرور
• ما المتعة
• يا لها من زيارة
• يا لهُ من سرور
• ياله من شرف

Que prazer. Por favor, juntem-se a mim.
يالها من متعة , أرجوكم , أنضموا لي

Que prazer inesperado.
يالها من متعة مفاجئة

Que prazer ver-te.
كم هو لطيف رؤيتك.

Que prazer rever-te.
كم هو لطيف أن أراكِ

Que prazer falar com alguém que aprecia a arte étnica tradicional americana.
كم يسعدني التحدث لشخص يكنّ تقديراً للفن العرقي التقليدي الأمريكي

- Mr. Willoughby, Que prazer! - O prazer é todo meu.
ــ سيد ويلوبي، يا له من سرور أن نراك مجدداً ــ الشرف لي أنا

Que prazer sádico te dá certificares-te de que ele está atemorizado e em pânico?
ما المتعة المريضة التي تحصل عليها حين تملؤه بالخوف والهلع

Minha querida Kate. Que prazer.
عزيزتي كيت يا لها من زيارة ممتعة

Que prazer...
يا لهُ من سرور.

Sir Roderick, Que prazer vê-lo passados tantos anos.
ياله من شرف يا سيد ريستارك بأن أقابلك بعد كل تلك السنين

Que prazer tenho em ver-te.
ريدموند"، كم هو لطيف أن أراك"

Que prazer inesperado.
يا له من سرور غير متوقع

Que prazer pode ter nisso? Nenhum.
ما المتعة التي ستجدينها في هذا؟

Que prazer inesperado.
يا لها من زيارة سارة وغير متوقعة!

- Que prazer.
يا لهُ من سرور

Sra. Farrow, Que prazer vê-la de novo.
-سيدة فارّو, ياله من شرف أن أراكِ مرةً أخرى