"que precisam de" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي تحتاج
• الذين يحتاجون
• بحاجة إلى
• الذين بحاجة
• من يحتاجون
• أنهم يحتاجون
• التي يجب أن
• الذي يحتاج
• الذين يحتاجوني
• أنتم بحاجة
• أنكم بحاجة
• أنّكم بحاجة
• الذي تحتاجون
• ما تحتاجون
• يحتاجون الى

Erradicas o mal, defendes coisas que precisam de defesa.
مبيدّة الشر المدافعة عن الأشياء التي تحتاج للدفاع

E na cozinha italiana do norte existem imensos vegetais frescos que precisam de ser fatiados e picados.
وفي المطبخ الإيطالي الشمالي، هناك الكثير من الخضروات الطازجة التي تحتاج إلى تقطيعها الى مكعبات.

É o mundo das pessoas que precisam de trabalhar com extrema flexibilidade, se quiserem trabalhar, de todo.
انه عالم الأشخاص الذين يحتاجون للعمل بمرونة فائقة، هذا إن كانوا قادرين على العمل أصلا.

... observei algumas questões subjacentes que precisam de ser tratadas.
لقد لاحظتُ بعض القضايا الأساسية التي بحاجة إلى معالجة

Então e todos lá dentro que precisam de ajuda?
ماذا عن البقية بالداخل الذين بحاجة للمساعدة ؟

Não sou eu que preciso de ajuda. São eles que precisam de ajuda.
اوه لا لست انا من يحتاجها هم من يحتاجون للمساعدة

Eles percebem que precisam de melhorar a produção de chocolate.
ولأجل هذا هم يقرون أنهم يحتاجون لتطوير إنتاجهم للشوكولاته.

Agora, vejo um monte de trabalhos que precisam de ser feitos.
أرى الآن العديد من المهام التي يجب أن يتم إنجازها.

Ainda bem, porque tenho algumas perguntas que precisam de respostas.
هذا جيّد، لأن لديّ بعض الأسئلة التي تحتاج لإجابات

Eu tenho algumas coisas no frigorifico que precisam de caber aí também.
لدي بعض الاشياء في الثلاجة التي تحتاج لتناسب في هناك أيضا.

Normalmente, são os tipos baixos que precisam de agir assim.
عادة، انها قصيرة منها التي تحتاج لعمل مثل ذلك.

Bom, há muitas falhas que precisam de ser exploradas.
هناك الكثير من الفجوات التي تحتاج إلى توضيح

Vi uma reportagem na TV sobre estudantes que precisam de dinheiro.
رأيت برنامجا وثائقيا في التلفاز عن الطلاب الذين يحتاجون المال.

Apenas cerca de metade das pessoas que precisam de tratamento está a recebê-lo.
فقط حوالي نصف الناس الذين يحتاجون للعلاج هم بالفعل يتلقونه الان.

Tenho carros na oficina que precisam de ser lavados.
يوجد سيارات في تجمّع االسيارات بحاجة إلى غسيل

Aqueles que estão prontos para ir e os que precisam de ir buscar coisas aos carros.
أؤلئك المستعدّين للذهاب الآن وأؤلئك الذين بحاجة لإحضار أمتعة من سيّاراتهم

Mas os fogos não ajudam aqueles que precisam de comer erva, aqui e agora.
لكن الحرائق لا تساعد من يحتاجون لأكل العشب هنا، والآن

Uma das coisas que caracteriza os extrovertidos é que precisam de estímulo.
واحدة من الأشياء التي تميز المنفتحون هي أنهم يحتاجون التحفيز

Há certas irregularidades em algumas das contas... que precisam de ser esclarecidas antes da fusão se efectuar.
هناك نوع من المخالفات في بعض الحسابات التي يجب أن توضح قبل أن يتم الاندماج

Pois, és daqueles que precisam de público, para te poderes mostrar.
أنت من النوع الذي يحتاج جمهورا كبيرا ليتباهى

Vou ajudar outros amigos que precisam de mim.
لدي هؤلاء الأصدقاء الآخرين الذين يحتاجوني

Acho que precisam de um novo xerife.
أيها السادة أنتم بحاجة الى مأمور جديد

Valorizamos os serviços que prestam, mas é evidente que precisam de ajuda.
نحن نُقدر الخدمة التي تزودونها، ولكن واضح أنكم بحاجة لمساعدة في تحسينها

Parece que precisam de um novo perito.
يبدو ليّ أنّكم بحاجة إلى محلل بصمات أصابع جديد

100 mil milhões é o único número que precisam de saber.
مائة بليون هو الرقم الوحيد الذي تحتاجون معرفته.

Mantenham-me vivo apenas por mais 24 horas. E dir-vos-ei tudo o que precisam de saber.
أبقوني على قيد الحياة ليوم آخر وسأخبركم بكلّ ما تحتاجون معرفته

É uma mãe para todos os que precisam de amor.
إنها الأم لجميع أولئك الذين يحتاجون الى الحب.