"que precisamos de saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما نريد معرفته
• ما نحتاج إلى معرفته
• ما نحتاج معرفته
• ما علينا معرفته
• نحتاج لمعرفته

Tudo o que precisamos de saber neste caso, é o que é, onde começou e como impedi-lo.
كل ما نريد معرفته فى تلك القضيه هو ما هو هذا المرض أين بدأ و كيف يمكننا ايقافه؟

É só o que precisamos de saber.
هذا هو كل ما نريد معرفته

O que precisamos de saber é se vão fazer o que tem de ser feito para salvar o vosso futuro.
انظروا ، ما نحتاج إلى معرفته هو أنكم إذا كنتم تريدون أن تفعلوا ما يجب القيام به

Perfeito. Isto deve dizer-nos tudo o que precisamos de saber.
ممتاز، يجب أن تخبرنا هذه بكلّ ما نحتاج معرفته.

Está na altura de nos dizer tudo o que precisamos de saber.
يبدو أنه حان الوقت ‏لتخبرنا بكل ما علينا معرفته. ‏

Errado! Temos quase tudo o que precisamos de saber.
خطأ، لقد حصلنا على أغلب ما نحتاج لمعرفته

Óptimo. É o que precisamos de saber.
جيد هذا ما نريد معرفته

É tudo o que precisamos de saber, Ned.
هذا كل ما نريد معرفته يا (نيد)

Não importa quem somos, mas o que precisamos de saber... sobre a Rittenhouse.
لا يهم من نحن. ما يهم ما نريد معرفته... (حول (ريتنهاوس.

O que precisamos de saber, é como entrar neste bunker.
ما نحتاج إلى معرفته هو كيفية الوصول إلى ذلك القبو.

Aquilo que um homem está disposto a sacrificar diz-nos tudo o que precisamos de saber em relação ao que ele deseja verdadeiramente.
يخبرنا كل ما نحتاج إلى معرفته حول ما يريده حقا

Quer dizer, o que precisamos de saber é se ela tem um novo alvo.
أعني، ما نحتاج إلى معرفته هل لديها علامة جديدة

Sem a cabeça fico limitado nas conclusões que posso tirar... mas o pescoço diz-nos o que precisamos de saber.
بلا رأس ضحية هناك كمية محددة من المعلومات أقدمها لك لكن الرقبة تخبرنا ما نحتاج معرفته

Estou infectada. Tudo o que precisamos de saber em como parar o vírus está ali.
كلّ ما نحتاج معرفته عن إيقاف الفيروس موجودٌ هناك

Diga-nos tudo o que precisamos de saber sobre a noite passada.
أخبرنا ما نحتاج معرفته عن ليلة أمس

O que precisamos de saber é onde pretendem ir a partir daqui.
الذي نحتاج لمعرفته اين ننوى الذهاب من هنا

Acho que temos tudo o que precisamos de saber.
لا بأس ايتها العميلة لدينا كل ما نحتاج لمعرفته

- Não tinha de o dizer. O seu gráfico diz-nos tudo o que precisamos de saber.
لستِ مضطرة لقول ذلك فمخططكِ يخبرنا بكل ما نحتاج لمعرفته