"que precisar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما تحتاجه
• التي تحتاجها
• الذي تحتاجه
• ما تحتاج
• ما تحتاجينه
• ما تحتاجين
• تحتاج إليها
• تحتاجين من
• الذي تحتاجينه
• الذي تحتاجين
• الذي أحتاج
• إن احتجت
• ماتحتاجه
• مهما تحتاج

Quero que ela tenha tudo que precisar,ainda mais agora sem o pai.
أريد أن أؤمن كل ما تحتاجه لا سيما بعد موت والدها

Pode contar com a minha família para o que precisar.
فقط تعلمون، عائلتي هنا من أجلك. كل ما تحتاجه.

Bem, como seu chefe, espero que saiba que tem todos os recursos de que precisar.
حسناً, بالتحدُّث كرئيسك أتمنى أن تعرف أن لدي لديك كل المصادر التي تحتاجها

Manterei os arquivos do seu filho fora do sistema, para lhe dar o tempo que precisar.
سأضع ملف ابنك خارج النظام لأوفر الوقت الذي تحتاجه

Buscaremos o que precisar na minha mobilete, ok?
حسناً فلتذهب إلى هناك وتأخذ . ما تحتاج ألية مع أختى الصغيرة

Leve só o que precisar para sobreviver.
خذى فقط ما تحتاجينه للبقاء على قيد الحياة

Demore o tempo que precisar a ouvi-las, mas preciso da sua escolha às 7h.
أستغرقِ ما تحتاجين من وقت للإستماع لهم لكن سأحتاج لقرارك عند حلول السابعة مساءً

Mas estou aqui para oferecer a assistência de que precisar.
ولكن أنا هنا لتقديم أي مساعدة قد تحتاج إليها

O seu pai está lá dentro. Fique o tempo que precisar.
إنّ والدكِ بالداخل خذي الوقت الذي تحتاجينه

Independentemente do que precisar, sou o único que o consigo obter.
أياً كان ما تحتاجه أنا الوحيد الذي أستطيع إيصالك له

Se estiver disposto a ajudar-me, darei-lhe tudo que precisar.
إذا كنتَ على استعداد للمساعدة سأعطيك كل ما تحتاجه

Faça o que precisar, para tornar este escritório seguro.
أيا يكن ما تحتاجه لجعل هذا المكتب امن ، قم به

Providenciaremos tudo o que precisar no que respeita a roupas, acessórios e sapatos.
سنقدم كل شي بقدر ما تحتاجه من ثياب، وإكسوارات وأحذية.

Depende da quantidade que precisar.
حسنا .. انها تعتمد ما الكمية التي تحتاجها ؟

Tome as iniciativas que precisar na próxima semana, porque, se estragar o meu negócio, vou procurar outra firma jurídica.
اذا قم بالفحوصات التي تحتاجها الاسبوع القادم لأنه اذا افسدت صفقتي سأبحث عن شركة محاماة أخرى

Não queria intrometer-me. Leve o tempo que precisar.
لـم أقـصد التطفّل خـذ كلّ الوقت الذي تحتاجه

Entendo perfeitamente, e nós ofereceremos tudo o que precisar.
أنا أفهم ذلك، وسوف نعطيك كل ما تحتاج إليه

Tudo o que precisar, considere-o feito.
ايا كان ما تحتاجينه اعتبريه منتهيا

Leve o tempo que precisar, está bem Karen?
خذي من الوقت قدر ما تحتاجين ... إتفقنا كارين ؟

Estou preparado para lhe dar quaisquer imagens ou documentações que precisar para assegurar que esta ameaça foi neutralizada.
أنا مستعد لإعطاءك أى صور أو وثائق تحتاج إليها لتأكيد أن هذا التهديد قد انتهى

Tem todo o tempo que precisar.
خذى كل ما تحتاجين من الوقت

Fique o tempo que precisar.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه عزيزتي

Claro que não. Leve o tempo que precisar.
بالطبع لا خذي كل الوقت الذي تحتاجين

No dia em que precisar disso, compro o raio da empresa.
اليوم الذي أحتاج فيه إلى الحبوب الزرقاء هو اليوم الذي سأقوم به بشراء الشركة اللعينة

É tudo vocalmente codificado, peça o que precisar.
كلّ شىءٍ مشفّر بالصوت لذا إن احتجت إلى شىء فاطلبه

Digamos que dar-lhe as palavras que precisa para o momento em que precisar.
دعنا نقول لكى اعطيك كل ماتحتاجه فى الوقت الذى ستحتاجهم فيه

Terá o que precisar.
أنت ستحصل على مهما تحتاج.