"que precisava de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أني بحاجة
• أنه بحاجة
• انه يحتاج
• أنه يحتاج
• أنّه يحتاج
• ما أردت
• انني بحاجة
• بأنه يحتاج
• أني أحتاج
• ما احتجت
• أنه يريد
• أنّه بحاجة
• أنّي بحاجة
• بأنك بحاجة
• بأنّه إحتاجَ

Porque a missão desta semana são retratos e eu disse que precisava de alguém com uma cara lindíssima.
لان واجب هذا الأسبوع هو الصور الشخصيه و قلتُ لكِ أني بحاجة لشخص ذو وجة جميل

Então, a comunidade mágica sabia que precisava de um local para cultivar a magia jovem, por isso, os Anciãos criaram a Escola da Magia.
حسناً ، إذاً المجتمع السحري عرف أنه بحاجة لمكان ليرعى السحر اليافع ، لذا إخترع . الكبار مدرسة السحر

Disse-me que precisava de um pintor, e falei-lhe de si.
قال انه يحتاج الى بعض اللوحات فاخبرته عنك

Ele achou que precisava de mais uma vitória retumbante sobre os índios para ser nomeado Presidente dos Estados Unidos, isso é um facto histórico,
تصور أنه يحتاج إلي فوز درامي آخر علي الهنود لكي يرشح لرئاسة الولايات المتحدة الأمريكية هذه حقيقة تاريخية

Na quinta-feira à noite, ele veio ter comigo. Disse que precisava de um último favor.
لقد جاء إليّ ليلة الخميس الماضية، وقال أنّه يحتاج لمعروف أخير.

Então sobre o que é que precisava de falar comigo, Capitão?
ماذا كان ما أردت التحدث بشأنه معي إذًا أيها القائد؟

Não sabia que precisava de razão para voltar para casa.
لم أكن أعرف انني بحاجة لسبب لاعود الى المنزل

Quando nos conhecemos, disse-lhe que precisava de tirar um curso em "controlo de cabides".
في أول لقاء لنا , أخبرته بأنه يحتاج لدورة في ضبط الجوع

Decidi à última da hora. Não sabia que precisava de permissão.
قررت في آخر دقيقة، لم أعرف أني أحتاج إذنك

Como sabes, não pensei que precisava de um avatar.
كما تعلمين، لم أظن أني بحاجة لتجسيد الإله

Os testes do aparelho em vários doentes fizeram-me perceber que precisava de inventar soluções para as pessoas que não queriam usar meias para dormir.
اختبار الجهاز على عدد من المرضى جعلني أدرك أني بحاجة لأخترع حل للناس الذين لا يريدون ارتداء جوارب أثناء النوم ليلًا.

Ele veio aqui acerca de um mês, disse que precisava de uma arma.
جاء إلى هنا قبل حوالي شهر وقال أنه بحاجة لقطعة سلاح

Comprei estas calças por dez dólares a um tipo que precisava de dinheiro para gasolina.
لقد اشتريت هذا البنطال بعشرة دولارات من شاب قال أنه بحاجة للمال من أجل الوقود

O Reid achou que precisava de todas as moedas de troca que pudesse.
يعتقد ريد انه يحتاج كل ورقة مساومة انه يمكن الحصول عليها.

No jardim. Disse-me que precisava de estar sozinho.
فى الساحة ، لقد أخبرنى أنه يحتاج لبعض الوقت وحده

Tem tonturas e dores de cabeça, disse que precisava de comer. Não sei...
كان يشعر بالدوار، ومُصاب بصداع، وقال أنّه يحتاج شيئاً يأكله.

Obrigada, era só o que precisava de saber.
شكراً لك هذا كل ما أردت معرِفته شكراً

Porque me disseste que precisava de férias, por isso...
لانك اخبرتني انني بحاجة الى اجازة لذا اغلقت هاتفي

Ele disse que precisava de ir brincar com esse novo amigo agora, porque... está a ficar sem tempo.
لأنه قال بأنه يحتاج ليلعب مع الصديق الجديد الآن لأن.. الوقت ينفذ منه

Quando reatámos, disse que precisava de espaço.
أخبرتك عندما عدنا لبعض أني أحتاج بعض الحرية

Já disse o que precisava de dizer.
قلت كل ما احتجت قوله والآن، غادر

Mas ele disse que precisava de algo que custava 1500 tomans.
لكنه قال أنه يريد أن يشترى شيئاً بمبلغ 1500 تومان

Caso algo corresse mal, precisava de protecção. Ele disse que precisava de uma arma.
وكان بحاجة لحماية نفسه في حال حدث أيّ خطأ ما، فقال أنّه بحاجة إلى مسدّس.

Disse-lhe que precisava de um tempo para resolver uma coisas.
أخبرتُه أنّي بحاجة لبعض الوقت لترتيب أموري القانونيّة.

Disse-lhe que precisava de ajuda, que precisava de um guia, mas estava doido para ir para a batalha.
أخبرتك بأنك بحاجة للمساعدة، وأن على أحد أن يرشدك. لكنك أردتَ أن تغامر، لذا، قمتَ بفعلها بنفسك.

Mas disse que precisava de fazer algo e que a amava.
لَكنَّه قالَ بأنّه إحتاجَ ليَعمَلُ الشيء وبأنّه يَحبُّها.