"que preferiam" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنهم يفضلون
• كانوا يفضلون

Disseram aos jornalistas que preferiam ensinar os filhos em casa em vez de os sujeitarem a uma lavagem ao cérebro.
وأخبروا الصحفيين أنهم يفضلون تعليم أطفالهم في المنزل على أن يتم غسيل دماغهم.

Eu professava uma religião em que ouvia os pais dizerem aos filhos, quando eles partiam para missões de 2 anos de proselitismo, que preferiam que eles morressem do que regressassem a casa sem honra, tendo pecado.
كنت متدينة حيث أسمع الآباء يقولون لأطفالهم وهم بصدد المغادرة في مهمة تبشير تمتد لسنتين أنهم يفضلون موتهم على أن يعودوا بلا شرف نتيجة الخطيئة.

Acho que preferiam um marquês de faces rosadas com um brejo de tetrazes na fronteira escocesa.
أظنهم كانوا يفضلون ماركيزاً لطيفاً وردي الوجه يملك أراضي عند الحدود الاسكتلندية.

Defendi-te junto de pessoas muito poderosas em Moscovo que preferiam retaliar contra ti por teres incriminado o Sr. Belikov.
لقد أوصيت بك لدى أشخاص أقوياء النفوذ بشدة في (موسكو) كانوا يفضلون الانتقام منك لأنك لفقت التهمة للسيد (بيلكوف)