"que procurava" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما تبحث عنه
        
    • كنت تبحث عنه
        
    • ما تبحثين عنه
        
    • التي بحثت عنها
        
    • الذي تبحثين عنه
        
    • الذي كنت أبحث عنه
        
    • ما كنت أبحث عنه
        
    • ما كنتِ تبحثين عنه
        
    • ماكنت أبحث عنه
        
    Ouça, descobri o que procurava. Sim, estou no Wonder World. Open Subtitles لقد وجدت ما تبحث عنه أنا فى "ووندر وورلد"
    Espera que tenha encontrado o que procurava. O seguro de saúde expirará. Open Subtitles إنه يتمنى أن تجد ما تبحث عنه لأن تأمينك الصحي أوشك على الإنتهاء
    Encontrou tudo o que procurava? Open Subtitles هل وجدت كل شىء كنت تبحث عنه اليوم ، سيدي؟
    É este o endereço que procurava. Open Subtitles هذا هو العنوان الذي كنت تبحث عنه
    É isto o que procurava, madame? Open Subtitles أهذا هو ما تبحثين عنه يا سيدتى ؟
    Interessante. Não o que procurava, mas interessante. Open Subtitles ليس الإجابة التي بحثت عنها ولكن مثيرة
    Encontrei o envelope que procurava. Open Subtitles لقد وجدت الظرف الذي تبحثين عنه
    Aí está o empolgante voto de confiança que procurava. Open Subtitles أنه التشجيع الواثق الهائج الذي كنت أبحث عنه.
    E tornaste-me muito mais fácil encontrar o que procurava. Open Subtitles لقد جعل الامر أسهل لي لأجد ما كنت أبحث عنه
    Era isto que procurava no apartamento do Benjamin? Open Subtitles هل هذا ما كنتِ تبحثين عنه في شقة (بنجامين)؟
    Demorei algum tempo, mas encontrei o que procurava. Open Subtitles حسنا, استغرقني الأمر بعض الوقت لكنني وجدت ماكنت أبحث عنه.
    Se ouve isto é porque, mais uma vez, encontrou o que procurava. Open Subtitles لو كنتَ تستمع إلى هذا فهذا يعني أنك مرة أخرى قد وجدتَ ما تبحث عنه
    Encontrou o que procurava no laboratório? Open Subtitles هل وجدت ما تبحث عنه في المعمل ؟
    Acho que a Melissa encontrou o que procurava. Open Subtitles أعتقد أن "ميليسّا" قد وجدت ما تبحث عنه
    Encontrou o que procurava? Open Subtitles هل هذا ما تبحث عنه ؟
    Espero que tenha encontrado aquilo que procurava. Open Subtitles أتمنّى بأنّكِ وجدتِ ما كنت تبحث عنه.
    Encontrou o que procurava? Open Subtitles هل وجدت ما كنت تبحث عنه ؟
    Encontrou tudo o que procurava? Open Subtitles هل وجدتِ كل ما تبحثين عنه ؟
    Sei que não sou aquilo que procurava. Open Subtitles أعرف أني لست ما تبحثين عنه
    Eis uma foto que procurava Open Subtitles هذه الصورة التي بحثت عنها
    É este o número que procurava. Open Subtitles هذا هو الرقم الذي تبحثين عنه.
    Não consigo encontrar a solução que procurava. Open Subtitles لا أستطيع أن أدرك الجواب الذي كنت أبحث عنه.
    E finalmente encontrei o que procurava em cima da montanha. Open Subtitles وأخيرا وجدت ما كنت أبحث عنه على قمة جبل في التبت
    O que procurava. Open Subtitles ماكنت أبحث عنه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more