Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que promessa" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أي وعد
-
اي وعد
| Que promessa é essa? | Open Subtitles | عن أي وعد تتكلمون ؟ |
| - Primeiro tenho de manter a promessa. - Que promessa? | Open Subtitles | اولا يجب ان افي بوعدي - اي وعد ؟ |
| Que promessa? | Open Subtitles | اي وعد? |
| Que promessa? | Open Subtitles | اي وعد |
| - É, Que promessa? | Open Subtitles | اجل , اي وعد ؟ |