"que prometer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تعدني
• أن تعديني
• ان تعدنى
• أن تعد
• أن تعداني
• أن تعدينى

Não estou a dizer que me tens que prometer alguma coisa.
الأن، أنا لا اقول أنه يجب عليك أن تعدني بشيء

Mas se eu vencer, voçê tem que prometer ir-se embora e nunca mais interferir em nenhum de meus casos.
ولكن إذا فزتُ ، فعليكَ أن تعدني بعدم التدخّل أبداً مع أي من قضاياي مجدداً

Tens que prometer que não deixas mais ninguém ficar com ele.
يجب أن تعدني أنّك لن تعطِها لأي شخصٍ كان.

Prometo, mas tu tens que prometer que vais tentar gostar daqui.
أعدك, ولكن عليكِ أن تعديني بأن تحاولي أن تعجبي بالمكان

Mas, se eu contar, tem que prometer que não vai se meter.
, ولكن إن أخبرتكِ يجب أن تعديني أن تتركينني أتولّى هذا الأمر بطريقتي

Se acontecer comigo, tem que prometer que me matará.
هل حدث هذا لى؟ عليك ان تعدنى انك ستقتلنى

Tens que prometer que nunca mais fazes partidas.
عليك أن تعد ألاّ تقوم بمقالب مجدداً

Mas tem que prometer não gozar de mim, tudo?
لكن يجب أن تعداني ألا تسخران مني، حسناً؟

Mas tens que prometer que não ficarás chateada comigo.
على شرط أن تعدينى بألا تغضبى منى

Está bem, mas tens que prometer não usar muito até arranjar os teus medicamentos.
و لكن عليك أن تعدني أنك لن تتعاطى الكثير حتى أحضر لك أدوية الإنسحاب، حسناً؟

Ouve, esta noite quando sairmos, tens que prometer...
إسمع,عندما نخرج الليلة أريدك أن تعدني

Mas tens que prometer que não vais ficar zangado.
يجب أن تعدني ألا تغضب هذه المرة

Tem que prometer que não ferirá Hércules ou lolaus, só os deixe ir.
-يجب أن تعدني إنك لن تؤذي (هرقل) أو (ايولايوس) فقط دعهم يذهبون

Mas tens que prometer que me ligas.
يجب عليك أن تعدني بأنك ستتصل

Tens que prometer que não vais mentir para a Nora.
يجب أن تعدني أنك لن تكذب على (نورا)

E tu tens que prometer preservar outra espécie em vias de extinção, o meu casamento.
أعدك وعليك أن تعديني بالحفاظ على شيء آخر مهدد بالانقراض، زواجي

Mas tens que prometer que não vais contar a ninguém.
You gotta promise you're و لكن يجب أن تعديني أنكِ لن تخبري not gonna tell anybody about it. .أحداً عنه

Mas tem que prometer que não vai contar a ninguém... incluindo o Ephraim.
لكن عليكِ أن تعديني أنكِ لن تخبري أحداً.. يتضمن ذلك "إيفريم"

-Segurei-o com a mão, "Agora, Cruzoé tens que prometer que não vais comer-me."
"لقد مددت يدى , "الان, "كروسو يجب ان تعدنى انك ستسلم علي ولن تأكلنى"

Tens que prometer primeiro.
يجب أن تعد أولاً

Têm que prometer não me envergonhar, está bem?
-أولاً يجب أن تعداني أنكما لن تسببا الإحراج لي، مفهوم؟

Não podes ficar chateada comigo, tens que prometer.
سوف تغضبين منى , يجب أن تعدينى - كلا -