"que puderem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما تستطيع
• ما تستطيعون
• ما يمكنك
• ما بوسعهم
• ما يمكنهم
• ما بمقدورهم
• التى لديكم
• ما استطعتم
• ما يستطيعون

Assim, se as avistarem, armem-se e façam o que puderem... para proteger os que os rodeiam, especialmente os cegos e...
لذا , اذا كنت بصير احمي انفسك وافعل ما تستطيع ل حماية الاشخاص المكفوفين من حولك , و

Têm 30 dias para aprenderem o que puderem comigo e o Meserve.
استغرقت 30 يوم لكى تتعلم ما تستطيع ان تفعله منى انا ومن ميزيرف

Portanto, exorto-vos a fazerem tudo o que puderem.
لذلك أنا أحثكم جميعا على أن تفعلوا ما تستطيعون.

Aprendam o que puderem e montem defesas onde for adequado.
تعلم ما يمكنك و حدد الدفاعات كما تعتقده مناسبا.

Canalhas a tentar enganar o sistema, a fazerem o que puderem para ficar fora da cadeia.
حقراء يحاولون الاحتيال على النظام، ويبذلون ما بوسعهم لتجنّب السجن

os nossos ministros são corruptos, vendem o que puderem em proveito próprio.
وزرائنا فاسدون، باعوا كُلّ ما يمكنهم لمكاسبهم الخاصة.

Só querem saber de arranjar o maior numero de órgãos que puderem do maior número de pessoas quanto puderem.
أنهم يهتمون فقط بالحصول على ما بمقدورهم الحصول عليه من أكبر عدد ممكن من الناس بمقدورهم

Evacuem todas as pessoas que puderem.
أخرج من الكنيسة وأخلى المكان من الناس بقدر ما تستطيع

Localizem tudo o que puderem. Avisem-me de tudo.
تتبع كل ما تستطيع إيجاده أبحث كل شيء من خلالي

Sugiro que cacem agora e juntem o máximo de carne e peles que puderem.
و اقترح ان تقوم بالصيد الان و تأخذ على قدر ما تستطيع من اللحم و الجلد

Está bem, emite um alerta. Descubram tudo o que puderem sobre ele.
حسناً، انشر تعميماً، واعرف كلّ ما تستطيع عنه.

As que puderem mandar, são essas que são precisas.
كل ما تستطيع إرساله، هذا عدد ما ستحتاجه هنا

Quando saírem, espalhem-se e corram o mais que puderem.
عندما تخرجون هناك تنفصلوا وتذهبوا بصعوبة قدر ما تستطيعون

Agarrem no que puderem.
من فضلكم اجمعوا ما تستطيعون من ممتلكاتكم

Peguem no que puderem carregar, especialmente os equipamentos da câmara
,أحملوا قدر ما تستطيعون خصوصاً تجهيزات التصوير

Aguentem-se e façam o que puderem. Eu falo mais tarde.
إصمد قليلا و إفعل كل ما يمكنك القيام به سأعيد الإتصال بك لاحقا

Vão encontrar a minha equipa. Corram o mais rápido que puderem, não parem por nada...
سوف ترى فريقى , أجرى بأسرع ما يمكنك ولا تتوقف لآى شئ

Tendes uma interminável fila de inimigos, que farão tudo o que puderem para impedir que ganheis poder.
لديكِ عدد لامتناهي من الاعداء والذين سيفعلوا كل ما بوسعهم ليبعدونكِ عن السلطه.

Quando se começa a ameaçar o paradigma dominante da sociedade, vamos tornar-nos uma força a ter em conta e eles vão fazer tudo o que puderem para nos destruírem.
عندما تبدأ بتهديد النموذج الإجتماعي السائد، سوف تصبح قوة لا يستهان بها، وسوف يفعلون كل ما بوسعهم لتدميرك.

Eles só tem que montar o melhor caso que puderem.
يريدون أن يحيكوا القضيّة بأفضل ما يمكنهم.

Vão fazer tudo o que puderem.
-سيفعلون كل ما بمقدورهم .

Recolham todo o dinheiro que puderem.
سيجمع كل الاموال التى لديكم

Tragam os que puderem nos carros.
اجلبوا ما استطعتم باستعمال سياراتِكم

Está a emprestar-Ihes o dinheiro para construir, e depois eles vão pagá-lo de volta o melhor que puderem.
أنت تعرهم المال ليبنوا وسيحاولون رد الدين بقدر ما يستطيعون