"que pudesses ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان بإمكانك رؤية

Quem me dera que pudesses ver a cara dele quando consegui o trabalho.
لو كان بإمكانك رؤية النظره على وجه هذا الفتى عندما حصلت على العمل كانت لا تقدر بثمن

May, realmente gostava que pudesses ver isto.
ماي)، أنا أتمنى لو كان بإمكانك رؤية هذا)