"que quase não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني بالكاد
• كدت لا

E o melhor disto tudo... É que quase não sinto nenhum jetlag.
الأمر الرائع أنني بالكاد اشعر باضطراب رحلات السفر الطويلة

Eu juro que quase não tomei.
أقسم لكم، أنني بالكاد بدأت بتناولهم.

A louca da torre que quase não reconheci sem as correntes.
العفريتة المجنونة المحتجزة في البرج كدت لا أعرفك دون الأصفاد

- E pensar que quase não vinha à festa.
- شكرا لله لأني كدت لا أستطيع القدوم