"que quase o matou" - Translation from Portuguese to Arabic

• كاد أن يقتله
• كاد يقتله

Eu dei-lhe aquela bebida que quase o matou, mas não o envenenei.
لقد أعطيته الشراب الذي كاد أن يقتله لكني لم أقُم بتسميمه

Disse que quase o matou mas conseguiu parar a tempo.
قال أنه كاد أن يقتله في تلك اللحظة ولكن بطريقة ما أوقف نفسه

Uma armadilha, que quase o matou.
فخللموت.. كاد أن يقتله

Foi a vossa protecção exagerada que quase o matou.
لكنّ... ردّ فعلكم وحمايتكم المفرطة هي ما كاد يقتله