Discover our services in

    "que quer dizer com isso" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا تقصدين
        
    • ماذا تعنين
        
    • الذي تعنيه
        
    • ماذا تعني بذلك
        
    • ماذا تعنى بذلك
        
    • ماذا يعنى ذلك
        
    • الذي يعنيه هذا
        
    • الذي يفترض أن يعنيه هذا
        
    • ان يعنيه هذا
        
    • الذي يُفترض بذلك أن يعني
        
    • الذي تقصدينه
        
    • يفترض أن يعني هذا
        
    • ماذا تعني بهذا
        
    • من المفترض أن يعني
        
    - O Que quer dizer com isso? Open Subtitles ماذا تقصدين بأنّ الأمر لم يكن يفترض أن يكون بهذه الطريقة؟
    O que é Que quer dizer com isso? Que já não é nuclear? Open Subtitles اذا، ماذا تقصدين انه لن يتفجر كما مخطط
    Pode explicar exactamente o Que quer dizer com isso? Open Subtitles هل يمكن ان تفسرى بالضبط, ماذا تعنين بهذا ؟
    O Que quer dizer com isso? Open Subtitles و بصراحة أنا أتفق معه - ما الذي تعنيه أنك تتفقين؟ -
    Que quer dizer com isso? Open Subtitles ماذا تعني بذلك ؟
    - Isso depende do seu ponto de vista. - O que é Que quer dizer com isso? Open Subtitles هذا يعتمد على وجهة نظرك , أيها الأستاذ ماذا تعنى بذلك ؟
    - Ela é demasiado saudável. - Que quer dizer com isso? Open Subtitles إنها بحالة صحية غير عادية و ماذا يعنى ذلك ؟
    Que quer dizer com isso? Open Subtitles وما الذي يعنيه هذا ؟
    - O Que quer dizer com isso? Open Subtitles ما الذي يفترض أن يعنيه هذا بحق الجحيم؟
    Que quer dizer com isso de salvar minha formosa pele? Open Subtitles ماذا تقصدين بإنقاذك لفروي الجميل ؟
    O Que quer dizer com isso? Open Subtitles ماذا تقصدين بأنّكم تبحثون عنها؟
    - O Que quer dizer com isso? Open Subtitles ماذا تقصدين هل أؤمن بالأشباح؟
    - O Que quer dizer com isso? Open Subtitles ماذا تعنين: "أنكِ لا تدرين ما الذي كنتِ ستفعلينه"؟
    O Que quer dizer com isso? Open Subtitles ماذا تعنين بأنّها قد أبت المغادرة؟
    - Que quer dizer com isso? Open Subtitles ـ ماذا تعنين بهذا؟
    O que é Que quer dizer com isso? Open Subtitles ما الذي تعنيه بذلك، بحقّ الجحيم؟
    O Que quer dizer com isso? Open Subtitles ما الذي تعنيه ؟
    O Que quer dizer com isso? Open Subtitles ماذا تعني بذلك ؟
    Não sei o Que quer dizer com isso... Open Subtitles أنا لا أعرف ماذا تعني بذلك
    Não sei bem o Que quer dizer com isso, Sr. Presidente. Open Subtitles لست واثقاً ماذا تعنى بذلك, سيدى الرئيس
    Está linda... Que quer dizer com isso? Open Subtitles أنت جميلة ماذا يعنى ذلك ؟
    O Que quer dizer com isso vai matar-nos? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا ؟ ستقتلنا ؟
    O Que quer dizer com isso? Open Subtitles -ما الذي من المفترض ان يعنيه هذا ؟
    Que quer dizer com isso? Open Subtitles ما الذي تقصدينه بقول أنه لا دورة مياه لكِ هنا؟
    - Que é Que quer dizer com isso? Open Subtitles ماذا يفترض أن يعني هذا ؟
    O Que quer dizer com isso? Open Subtitles ماذا تعني بهذا ؟
    O que é Que quer dizer com isso? Open Subtitles ما الذي من المفترض أن يعني هذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more