"que quer dizer que" - Translation from Portuguese to Arabic

• مما يعني أن
• مما يعني أنه
• مما يعنى أن
• هذا يعنى أن
• مما يعني أنّ
• مما يعني أنّه
• مما يعني انه
• ما يعني أنها
• الذي يعني أنه
• الذي يَعْني
• الذى يعنى ان
• ما يعني أن
• أي أنّ
• يعني بأنني
• يعني بأنه

O que quer dizer que a melhor coisa a fazer é abrir o coração e etiquetar as suas partes.
مما يعني أن أفضل شيء للقيام به تاليًا هو ببساطة أن نفتحه ونسمي أجزاءه.

Mas as bolas permanecerão em movimento, o que quer dizer que as armas continuarão a disparar, até que... ops... fiquem sem munições.
ستبدأ الأسلحة في إطلاق النار لكن الكرة ستستمر في التحرك ، مما يعني أن الأسلحة

O que quer dizer que só precisa de ter um plano.
مما يعني أنه تبقي له مكان واحد كي يأتي به.

O que quer dizer que tivemos o assassino do Presidente neste gabinete, a ameaçar um agente federal, o que é crime!
مما يعني أنه كان هنا قاتل الرئيس في مكتبنا يهدد ضابطً فيدراليا، وهي جريمة وليست ب 10 أيام خلت.

Eu tenho meio milhão aqui, o que quer dizer que alguns pobres desgraçados não.
لقد حصلت على النصف مليون هنا مما يعنى أن بعض المساكين ليس لديهم

O que quer dizer que alguém tem de ir a Ko Pha-Ngan comprar arroz.
مسابقه الأرز و هذا يعنى أن أحدكم سيأتى إلى كوبانيان معى لنبتاع المزيد من الأرز

Então o metamorfo ainda está vivo, o que quer dizer que agora, pode estar disfarçado de qualquer um.
مما يعني أنّ المتحوّل ما يزال حياً، وقد يكون بأي صورة الآن.

Queimar a carne segue o mesmo processo químico o que quer dizer que também deve ser atrasado por ácido.
تحمير اللحم نفس العملية مما يعني أنّه يمكن إبطائه بالحامض

Ele conseguiu entrar na cidade prometida sem nós sabermos, o que quer dizer que ele também podia ter saído discretamente.
بطريقةٍ ما، إستطاعَ الدُخُول الى بروميس سيتى بدون علمنا حتى مما يعني انه قد يكون غادر كما دخل

O que quer dizer que é só uma questão de tempo até que nos ligue de uma cela.
ما يعني أنها مسألة وقت فقط قبل قبل أن تتصل بنا من هاتف الانتظار

O que quer dizer que a lâmpada estava quente quando foi partida, certo?
مما يعني أن المصباح كان ساخناً قبل أن ينكسر

O que quer dizer que a arma do crime tem de ser uma faca com lâmina simples e de serrilha.
مما يعني أن سلاح الجريمة يجب أن يكون سكين مسنن بطرف حاد واحد

Da última vez que verifiquei, Morgan, Eu sou a Tenente, o que quer dizer que os meus agentes me mantêm a par de tudo a toda a hora.
على حد علمي, مورجان أنا ما زلت اللوتنانت مما يعني أن ضباطي يخبروني بكل كبيرة وصغيرة

O que quer dizer que não foi ninguém ou alguém quer essa situação.
مما يعني أن أحداً لم يفعله أو أن أحداً يريد الجميع أن يطارد أشباح

O que quer dizer que ele voltou à água depois do assassínio para poder ter um álibi.
مما يعني أنه عاد إلى الماء بعد الجريمة لتأكيد حجة غيابه

O que quer dizer que também não posso activar o sistema anti-roubo.
مما يعني أنه لا يمكنني تفعيل جهاز مكافة السرقة.

O que quer dizer que praticamente não há hipótese de identificar a arma.
مما يعني أنه مستحيل تعريف هذا لسلاح محدد

O que quer dizer que alguma coisa correu mal.
مما يعنى أن هناك شىء ما خطأ يجرى

O que quer dizer que alguém tem de ir a Ko Pha-Ngan comprar arroz.
و هذا يعنى أن أحدكم سيأتى إلى كوبانيان معى لنبتاع المزيد من الأرز

Recebeu o envelope branco, um convite para juntar-se à Biblioteca, o que quer dizer que a Biblioteca precisa das suas competências.
أنتِ حصلتي على المَــظروف الأبيض، دَعوة لتنضمّي، لـ"المَكتبة"، مما يعني أنّ "المكتبة" تحتاج لخبراتِك.

O que quer dizer que não é de todo sangue, é sumo de malagueta.
مما يعني أنّه ليس دماً، بل عصارة الفلفل الحار.

Sou a dona maioritária do Tric, o que quer dizer que podes desandar.
مما يعني انه عليك الخروج من هنا اجلسوا بمقاعدكم

O que quer dizer que estava viva quando foi para a beira do depósito?
وهو ما يعني أنها كانت على قيد الحياة عندما ذهبت داخل البرج؟

O que quer dizer que talvez ele seja o bebé da banheira.
الأمر الذي يعني أنه قد يكون ذلك الطفل في حوض الإستحمام

O que quer dizer que o topo da corrente estava de frente para ele.
الذي يَعْني الذي قمةَ السلسلة كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تُواجهَه.

Sim, mas neste caso, a transferência ainda está em curso, o que quer dizer que o sinal está a passar.
نعم ولكن فى هذه الحاله نقطه التحويل لازالت فى مكانها الذى يعنى ان الإشاره لازالت مستمره

o que quer dizer que todos os objetos que viram antes podem, em princípio, ser implantados e desaparecer.
ما يعني أن كل الأجهزة التي رأيتم من قبل وكل الأشكال، يمكن مبدئيا، زرعها فتختفي.

Os serviços devem tratar disto dentro de uma hora, o que quer dizer que temos... 60 minutos para fazer o trabalho de 90 minutos.
أي أنّ أمامنا... 60 دقيقة للقيام بعمل يحتاج 90 دقيقة

Eles recusaram-me a ajuda financeira, o que quer dizer que não posso ir.
،رفضوا مساعدتي مادياً مما يعني بأنني لا أستطيع الذهاب

O que quer dizer que não é mielite transversal.
مما يعني بأنه ليس مصاباً بالتهاب الحبل الشوكي