Discover our services in

    "que quer falar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • يرغب بالتحدث
        
    • أنه يريد التحدث
        
    • أنها تريد التحدث
        
    • ما تريد الحديث
        
    • يريد أن يتكلم
        
    • يريد التحدث إلى
        
    • يريد التحدّث
        
    • ماذا تريد أن تتحدث
        
    Há um tipo que quer falar contigo. Queres que me livre dele? Open Subtitles . هناك شخص يرغب بالتحدث إليك هل تريدني أن أتخلص منه ؟
    Sammy? Está aqui uma pessoa que quer falar contigo. Open Subtitles سامي , يوجد شخص يرغب بالتحدث إليك.
    Um tipo diz que quer falar sobre um encobrimento de alto nível no Iraque que envolve um soldado. Open Subtitles رجل يقول أنه يريد التحدث عن تستر رفيع المستوى حدث بالعراق متورط به جندي
    Parece que quer falar consigo para tê-lo como agente dele. Open Subtitles يقول أنه يريد التحدث معك حول كونك كوكيل له حقاً ؟
    Há dias que ela te telefona. - É óbvio que quer falar contigo. Open Subtitles إنها تحاول الاتصال بك دون جدوى، جليّ أنها تريد التحدث
    Se é sobre isso que quer falar com ela há uma coisa que deve saber. Open Subtitles إذا كان هذا ما تريد الحديث معها بشأنه، فإذن هناك شيء تحتاج إلى معرفته
    Rocky Balboa, há aqui um homem que quer falar contigo. Open Subtitles روكى بالبوا ،هناك رجل بالخارج يريد أن يتكلم معك
    Chefe, está ali um rapaz que quer falar consigo. Open Subtitles سيدي هنالك شاب يريد التحدث إلى أحد المسؤولين
    - Ele diz que quer falar contigo. - Perdão. Open Subtitles يقول أنه يريد التحدّث إليك - متأسف -
    De que quer falar? Open Subtitles ماذا تريد أن تتحدث عنه؟
    Há uma pessoa que quer falar contigo. Open Subtitles شخص ما يرغب بالتحدث اليك
    É um detective que quer falar comigo. Open Subtitles محقق ما، يرغب بالتحدث إلي
    O Gavin Belson disse que quer falar com o Nelson Bighetti? Open Subtitles (جافين بيلسون) قال أنه يريد التحدث ل (نيلسون بيجيتي) ؟
    Ele diz que quer falar com a Anna e com Lady Mary. Open Subtitles يقول أنه يريد التحدث مع (آنا) ومع السيدة (ماري)
    - Disse-me que quer falar contigo. Open Subtitles أنها تريد التحدث معك لقد أخبرتني بذلك
    Então, é sobre isso que quer falar? Open Subtitles أهذا ما تريد الحديث عنه؟
    Há alguém que quer falar contigo. Open Subtitles هنالك أحد ما يريد أن يتكلم معك
    Está aqui uma pessoa que quer falar com o rapaz. Open Subtitles أحد الأشخاص يريد التحدث إلى الشاب الصغير.
    Ele diz que quer falar com a ONU. Open Subtitles قال أنه يريد التحدّث للأمم المتّحدة
    Acalma-te, deixa-me falar com o meu camarada. Do que é que quer falar, homem? Open Subtitles عن ماذا تريد أن تتحدث يا رجل؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more