"que quer morrer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريد أن يموت
• يريد الموت

Quem é que quer morrer no ânus de um leão?
الذي يريد أن يموت في فتحة الشرج للأسد؟ وتقول الأخت أميناتا: "من يريد أن يموت؟

Não percebo. Porque iria pedir ajuda alguém que quer morrer?
لم أفهم , لماذا يطلب شخص يريد الموت المساعدة

O menino que quer morrer por um país, que acha que é um erro de Deus?
الطفل الذي يريد الموت من أجل موطنه الذي يعتقد أنه من أخطاء الكون ؟

E lutar ou enfrentar um indivíduo que quer morrer, que não se importa de morrer, é um conflito difícil na nossa cabeça.
وأن تقاتل أو تواجه شخص يريد .. الموت أو لا يهتم بفكرة الموت لهو أمر فائق الصعوبة حين تفكر فيه ...

Há só o Alexander, e ele quer morrer. Quem é que quer morrer?
هناك فقط الكيساندر,وهو يريد الموت

Acho que quer morrer.
أعتقده يريد الموت