"que quer ser soldado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنّك تريدين أن تصبحي جنديّة

Aos soldados dirá que quer ser soldado, aos jornalistas que quer ser jornalista...
أنت تخبرين الجنديّ أنّك تريدين أن تصبحي جنديّة -و الصحفي، أن تصبحي صحفيّة