"que queremos ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• نريد أن نكون

A surpresa é que resolvemos que queremos ser teus amigos.
إنّ المفاجأة نقرّر نحن نريد أن نكون أصدقائك.

Com o que aconteceu à tua família, percebes que queremos ser muito cautelosos.
ومع ما حدث لعائلتك فأنت تفهم أننا نريد أن نكون حذرين جداً

Todos sabemos que queremos ser alguém que viu o "Rashomon", mas, neste momento, queremos ver o "Ace Ventura" pela quarta vez.
تدرون أننا جميعا نريد أن نكون مميزين من منكم شاهد "Rashomon،" لكن حاليا نريد أن نشاهد "Ace Ventura" للمرة الرابعة.

Por que é que queremos ser cirurgiões, afinal de contas?
لماذا نريد أن نكون جرّاحون على أيّ حال؟

O futuro está perguntando-nos o que queremos ser
المستقبل يسألنا اين نريد أن نكون ؟ ؟

Assim, um dia, quando nos perguntarem o que queremos ser, não teremos de dizer ao calhas.
بهذه الطريقة، يوما ما، عندما نُسأل ما نريد أن نكون... لن نحتاج للتخمين سوف نعلم.

O que queremos ser quando crescermos?
ماذا نريد أن نكون عندما نكبر؟