"que queres dizer com isso" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا تقصد
        
    • ماذا يعني هذا
        
    • الذي يعنيه هذا
        
    • ماذا تعنين
        
    • الذي يفترض أن يعنيه هذا
        
    • ماذا تعني بذلك
        
    • ماذا تعنى
        
    • الذي تعنيه بذلك
        
    • الذي تقصده بذلك
        
    • ما الذي تعنيه
        
    • ماذا تقصدين بهذا
        
    • الذي تتحدثين عنه
        
    • الذي تعنيه بهذا
        
    • ماذا تقصدي
        
    • ماذا تقصدين بذلك
        
    Estás a ouvir? O que significa má sorte? O Que queres dizer com isso? Open Subtitles ماذا تقصد بهذا , كنت تقصد شيئاً ماذا تعني ؟
    OK, passiva-agressiva, que é Que queres dizer com isso? Open Subtitles حسناً ، سلبي عدواني ماذا يعني هذا ؟
    O Que queres dizer com isso? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا ؟
    - Elas não vêm, Celia. - O Que queres dizer com isso? Open Subtitles انهم لن يأتوا , سيليا ماذا تعنين بأنهم لن يأتوا ؟
    O Que queres dizer com isso? Open Subtitles ما الذي يفترض أن يعنيه هذا ؟
    Que queres dizer com isso? Open Subtitles ماذا تعني بذلك ؟
    - Sim, mas controIa-te, está bem? - Que queres dizer com isso? Open Subtitles نعم لكن تعاملى مع الأمور ببساطة ماذا تعنى
    Que queres dizer com isso de eu não fazer ideia? Open Subtitles ماذا تقصد بأنه ليس لدى أدنى فكرة
    O Que queres dizer com isso, de não ter visto qualquer polícia? Open Subtitles ماذا تقصد بانك لم لم تشاهد اي شرطي ؟
    Que queres dizer com isso? Open Subtitles ماذا تقصد بكلامك أنكم لم تكونوا هناك؟
    - Que queres dizer com isso? Open Subtitles ماذا يعني هذا ؟
    Que queres dizer com isso? Open Subtitles ماذا يعني هذا ؟
    Que queres dizer com isso? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا ؟
    O Que queres dizer com isso? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا ظ
    - Não desejo a morte a ninguém. - Que queres dizer com isso? Open Subtitles لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟
    O Que queres dizer com isso? Open Subtitles ماذا تعنين أني لا أعرف شيء ما عما يدور حولي؟
    O Que queres dizer com isso? Open Subtitles ما الذي يفترض أن يعنيه هذا ؟
    - Que queres dizer com isso? - Eles atacaram-me, e ele cuidou de mim. Open Subtitles ...ماذا تعني بذلك - لقد هاجموني، وهو من عالج أجنحتي -
    - Saiste. Gracas a Deus, estas salva. - O Que queres dizer com isso? Open Subtitles حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..
    Certo, Que queres dizer com isso, Tanya? Open Subtitles حسناً, ما الذي تعنيه بذلك, تانيا؟
    O Que queres dizer com isso? Open Subtitles ما الذي تقصده بذلك?
    O Que queres dizer com isso? Open Subtitles ما الذي تعنيه بـ "ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟"
    Que queres dizer com isso? Open Subtitles ماذا تقصدين بهذا ؟
    - O Que queres dizer com isso? Open Subtitles ما الذي تتحدثين عنه
    O Que queres dizer com isso? Open Subtitles ما الذي تعنيه بهذا ؟
    O Que queres dizer com isso? Open Subtitles ماذا تقصدي بأنكم أنفصلتم ؟
    - O Que queres dizer com isso? Open Subtitles ماذا تقصدين بذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more