"que queres fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا تريد أن تفعل
        
    • أنك تريد فعل
        
    • الذي تريدين فعله
        
    • ماذا تريدين أن تفعلي
        
    • الذي تريد فعله
        
    • أنك تريدين فعل
        
    • ماذا تريد ان تفعل
        
    • أنك تريد القيام
        
    • تريدين أن نفعل
        
    • الذي تريد أن تفعله
        
    • ما تريد فعله
        
    • من رغبتك بفعل
        
    • انك تريد فعل
        
    • أنك تود فعل
        
    • أنك تريد أن تفعل
        
    E, hã, o que queres fazer com esse miúdo que nos segue? Open Subtitles ماذا تريد أن تفعل بهذا الطفل الذي يلاحقنا ؟
    Os reforços ainda estão a uns minutos daqui. que queres fazer, Charlie? Open Subtitles لا تزال فرقة المساندة على بعد عدة دقائق ماذا تريد أن تفعل يا شارلي؟
    Ei, meu. Escuta. Estás certo que queres fazer isso? Open Subtitles يا رجلي, إنظر هنا هل أنت متأكّد أنك تريد فعل هذا يا رجلي؟
    O que queres fazer ao resto dos prisioneiros no navio? Open Subtitles ما الذي تريدين فعله ببقية السجناء على هذه السفينة؟
    Vamos divertir-nos. que queres fazer? Open Subtitles لنمرح قليلاً ماذا تريدين أن تفعلي اليوم؟
    - que queres fazer no Sábado à noite? Open Subtitles إذاً, ما الذي تريد فعله بيوم السبت؟
    Mas tens a certeza de que queres fazer isto? Open Subtitles لكن هل أنت واثقة أنك تريدين فعل ذلك؟
    - Deixa-me em paz. Quero sentar-me. - que queres fazer, sentar-te e pensar? Open Subtitles اتركنى وحدى ، اريد ان اجلس ماذا تريد ان تفعل ، تجلس لتفكر ؟
    O que queres fazer este fim de semana? Open Subtitles إذا ماذا تريد أن تفعل نهاية هذا الأسبوع؟
    Então, o que queres fazer agora que saíste, Val? Open Subtitles ماذا تريد أن تفعل بما أنّك طليق الآن؟
    Diz-me o que queres fazer, o que é que eu posso dizer. Open Subtitles قل لي ماذا تريد أن تفعل الآن ماذا يمكنني ان أقول ؟
    Não sei o que queres fazer comigo, mas isso pode esperar. Open Subtitles أنا لا أعرف ماذا تريد أن تفعل معي، ولكن لا يمكن الانتظار.
    Tens a certeza que queres fazer isso, Jimmy? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا يا جيمى ؟
    Pai, tens mesmo a certeza que queres fazer isto? Open Subtitles أبي ، هل أنت متأكد حقاً أنك تريد فعل ذلك؟
    Então e tu, o que queres fazer quando saíres da escola? Open Subtitles حسنا ماذا عنك, ما الذي تريدين فعله عندما تتخرجى؟
    Então, o que é que queres fazer durante as próximas duas horas? Open Subtitles ماذا تريدين أن تفعلي في الساعتين التاليتين ؟
    O que queres fazer, bater-lhe com um pau? Open Subtitles ما الذي تريد فعله , هل تريد وخزها بعصا؟
    Tens a certeza que queres fazer isso? Open Subtitles هل أنتي متأكدة أنك تريدين فعل هذا ؟ 460 00: 16:
    Ainda temos tempo. que queres fazer? Open Subtitles حسنا, هذا يعطينا وقتا, ماذا تريد ان تفعل ؟
    Tens a certeza que queres fazer isto? Open Subtitles الآن هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك ؟
    O que queres fazer quando saíres daqui? Open Subtitles إذاً مااذا تريدين أن نفعل عندما نخرج من هنا ؟
    Então, o que queres fazer agora? Open Subtitles ما الذي تريد أن تفعله الآن؟ حسنٌ ... أريد أن أذهب لأحضر دواء الاستنشاق الخاص بعلاج الربو
    Eu sei, mas agora que tens a informação, podes decidir o que queres fazer quando estiveres pronto. Open Subtitles أعرف. الآن بحصولك على المعلومات يمكنك أن تقرر ما تريد فعله بها عندما تكون مستعداً.
    - Tens a certeza que queres fazer isto? Open Subtitles هل أنت متأكده من رغبتك بفعل هذا؟ كلا
    - Tens certeza que queres fazer isto? Open Subtitles هل انت متأكد انك تريد فعل هذا ؟
    Tens a certeza de que queres fazer isto, cara de cu? Open Subtitles أواثق أنك تود فعل هذا يا مؤخرة؟
    Tens 100% de certeza que queres fazer isto? Open Subtitles هل أنت متأكد مئة بالمئة أنك تريد أن تفعل هذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more