"que queres ouvir" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد أن تسمع
• ما تريد سماعه
• ماتريد سماعه
• ما تريد أن تسمعه
• ما تريدين سماعه
• ما تود سماعه
• أنك تريدين سماع
• تريد ان تسمع
• تريد ان تسمعه
• ما تودّين سماعه

Ted, queres que te diga o que queres ouvir... ou queres ouvir o que devias ouvir... que é o que te direi, e não só o que pensas que queres ouvir?
تيد, أتريدني أن أقول ما تريد أن تسمعه أو تريد أن تسمع مايجب أن تسمعه أيهما سأخبرك وليس فقط ماذا تعتقد أنك تريد سماعه؟

O que queres ouvir?
ماذا تريد أن تسمع ؟

Sei que é a última coisa que queres ouvir, Saul, mas acho que não vai resultar.
أعلم أن ذلك آخر ما تريد سماعه في الوقت الحاضر ولكنني لا أظن أن هذه العلاقة من شأنها أن تنجح...

Só ouves aquilo que queres ouvir.
أنت تسمع ما تريد سماعه وحسب.

É isso que queres ouvir?
حسناً ؟ هل هذا ماتريد سماعه ؟

Este homem está a dizer-te o que queres ouvir.
مولدر ، هذا الرجل يقول لك كل ما تريد أن تسمعه.

Bom, eu sei que não é isso que queres ouvir, mas parece-me um bom conselho.
حسنًا، أعرف أنّ ذلك ليس ما تريدين سماعه لكنني أرى أنها نصيحة جيدة جدا

Sei que não é o que queres ouvir neste momento, mas se puderes esperar...
أعلم أن ليس هذا ما تود سماعه الأن

O que é que tu queres, Ernesto, o que queres ouvir?
ماذا تريد أن تسمع يا إرنستو؟

Qual é que queres ouvir primeiro?
ماذا تريد أن تسمع اولاً؟

O que queres ouvir o presidente dizer... quando ele discursar para ti hoje à noite?
ماذا تريد أن تسمع من الرئيس

E tu ouves o que queres ouvir, certo?
وأنتَ تسمع ما تريد سماعه.

Não direi o que queres ouvir.
لا أستطيع قول ما تريد سماعه

Não posso dizer-te o que queres ouvir.
...لا يمكنني إخبارك ما تريد سماعه

É isso que queres ouvir?
ولم أكن متواجدًا وقتما احتاجني أهذا ما تريدين سماعه مني؟

Parece-se com o teu pai, a dizer tudo o que queres ouvir.
يبدو كوالدك ويقول كل ما تود سماعه

Estás só a dizer que queres ouvir o louvor do Ryan.
أنت تقول أنك تريدين سماع خطبت المحترم

Tens a certeza que queres ouvir outra?
هل انت متأكد انك تريد ان تسمع واحدة اخرى؟

Um cobarde traidor! É isso que queres ouvir?
الخائن الجبان القذر اهذا ما تريد ان تسمعه

Não posso dizer o que queres ouvir.
لا يمكنني إخبارك ما تودّين سماعه.