Discover our services in

    "que queres que diga" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا تريدني أن أقول
        
    • ماذا تريدين أن أقول
        
    • ماذا تريدنى أن أقول
        
    • تريد مني أن أقول
        
    • ماذا تريدين مني أن أقول
        
    • ماذا تريدينني أن أقول
        
    • ماذا تريديني أن أقول
        
    • الذي تودين مني قوله
        
    • الذي تريدني أن أقوله
        
    • تريد مني ان اقول
        
    • ما الذي تريد مني قوله
        
    • ماذا تريدينني ان اقول
        
    • ماذا تودّني أن أقول
        
    • ماذا تُريدني أن أقول
        
    • مالذي تريديني أن أقوله
        
    - Não sei que queres que diga. Open Subtitles لا أدري ماذا تريدني أن أقول لا أستطيع قراءة الورقة
    - O que queres que diga quanto a isso? Open Subtitles ـ ماذا تريدني أن أقول حول ذلك؟
    Mas já pedi desculpa. O que queres que diga mais? Open Subtitles ولكنني قلت بأني آسف ماذا تريدين أن أقول أيضا؟
    - que queres que diga? Open Subtitles دعكى من هذا الكلام ماذا تريدنى أن أقول ؟
    O que queres que diga à Emily? Open Subtitles حسنا، حسنا ماذا تريد مني أن أقول إميلي؟
    - O que queres que diga? - Diz alguma coisa em voz baixa. Open Subtitles ماذا تريدني أن أقول شيء حقاً لطيف
    O que queres que diga para que te sintas melhor? Tenho de ir ver o bebé. Open Subtitles ماذا تريدني أن أقول لأشعرك بالتحسن؟
    Não sei o que queres que diga. Open Subtitles اسمع يا رجل أجهل ماذا تريدني أن أقول
    - Não sei o que queres que diga. Open Subtitles لا أعرف ماذا تريدني أن أقول.
    O que queres que diga? Open Subtitles ماذا تريدني أن أقول
    O que queres que diga? Open Subtitles ماذا تريدني أن أقول
    Pronto. Uma bela e grande nave. que queres que diga? Open Subtitles حسناً سفينة فضاء جميلة وكبيرة ماذا تريدين أن أقول ؟
    que queres que diga? Open Subtitles ماذا تريدين أن أقول ؟
    - que queres que diga? Open Subtitles ماذا ؟ ماذا تريدنى أن أقول ؟
    O que queres que diga? Open Subtitles انظر , ماذا تريد مني أن أقول ؟
    Vá lá. O que queres que diga? Open Subtitles بربّك ، ماذا تريدين مني أن أقول ؟
    Já pedi desculpas. que queres que diga mais? Open Subtitles حسناً لقد قلت أنني آسفة ماذا تريدينني أن أقول ؟
    O que queres que diga a esta puta? Open Subtitles ماذا تريديني أن أقول لتلك الساقطة؟
    O que queres que diga? Open Subtitles ما الذي تودين مني قوله ؟
    - O que queres que diga, Karev? Open Subtitles ! -ما الذي تريدني أن أقوله لهم يا " كاريف " ؟ !
    O que queres que diga, Boyle? Open Subtitles يا الهي, ما ذا تريد مني ان اقول يا بويل؟
    O que queres que diga? Open Subtitles ما الذي تريد مني قوله
    que queres que diga? Não há nada a dizer. Open Subtitles ماذا تريدينني ان اقول لا يوجد شيء لقوله
    O que queres que diga? Open Subtitles ماذا تودّني أن أقول يا حضرة المحقق؟
    O que queres que diga? Nem uma palavra! Open Subtitles ماذا تُريدني أن أقول يا رجل ؟
    O que queres que diga? Que sou auto-destrutiva? Open Subtitles مالذي تريديني أن أقوله أنني ..

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more