"que queria era" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أردته هو
• ما أردتُه هو
• كنت أريده هو
• أردت فعله هو
• أردته كان
• أردته هو أن
• كُنت أُريد
• ما اردته هو ان

Tudo o que queria era ser a melhor em alguma coisa.
كل ما أردته هو أن أكون الأفضل في شيئا ما

Quando era mais nova, tudo o que queria era ser mãe.
عندما كنتُ صغيرة كل ما أردته هو أن أصبح أُمّاً

Estava a cair, e tudo o que queria era não bater no chão, mas ia bater de qualquer maneira.
{\fnAdobe Arabic}،كنتُ أهوي، وكل ما أردتُه هو أن أفوّت الأرض لكنّي كنتُ سأصطدم بها مهما حدث.

Bom, a última coisa que queria era ficar na cidade onde toda a gente olharia para mim como se fosse uma assassina.
حسنا، أخر شئ كنت أريده هو البقاء هنا حيث ينظر لي كل الناس كأنني قاتلة متسلسة

Tudo o que queria era calçar as sapatilhas e correr porta fora.
كل ما أردت فعله هو أن أرتدي حذائي الرياضي والجري خارجا.

Devia estar louco. Tudo o que queria era sair com a Suzie.
لابد أني كنت مجنوناً كل ما أردته كان لقاء مع سوزي

Quando estava caído no campo de batalha, tudo o que queria era ver-te novamente.
عندما كُنت أموت في المعركة كُنت أُريد رؤيتكِ مرة واحدة آخري فقط

Tudo o que queria era dar-te uma noite óptima, e parece que fizeste de propósito para a destruir.
اعنى، كل ما اردته هو ان اعطيك ليلة رائعة، و بدا الأمر وكأنك خرجت عن المألوف لتدمرى الأمر

Tudo o que queria era viver num bairro tranquilo.
كل ما أردته هو العيش في حي هادئ

Durante tanto tempo tudo o que queria era que gostasses de mim, que me aceitasses.
لمدة طويلة كل ما أردته هو حبك لي و أن تتقبلني

E tudo o que queria era uma foto de um beijo romântico à frente da Torre Eiffel. Que, por acaso, até consegui.
وكل ما أردته هو صورة لقبلة رومانسية أمام برج إيفل ، والتي إلتقطتها بالفعل

Tudo o que queria era mostrar a vocês os dois o vosso potencial, e o que tive em troca?
كل ما أردته هو أن أظهر لكما مقدرتكما أنتم الاثنان، ولكني أحصل على ماذا في المقابل

Tudo o que queria era fazer sexo contigo. Lembras-te?
قلتي أن كل ما أردته هو فقط ممارسة الجنس معك , أتذكرين ؟

Tudo o que queria era ir para casa.
كلّ ما أردتُه هو العودة لمنزلي

Tudo o que queria era salvar a vida do meu irmão.
-كلّ ما أردتُه هو إنقاذ حياة أخي

A última coisa que queria era insultá-los...
آخر شيء كنت أريده هو اهانتهم..

É noite de poker com os rapazes, e o que queria era trocar as minhas fichas e ir para casa ter contigo, mas tu não estás em casa.
إنها ليلة البوكر مع الرفاق, وكل ما أردت فعله هو أن أوزع رقائقي وآتي للبيت إليك, عدا أنكِ لستِ هنا

A última coisa que queria era ser uma fonte de problemas.
آخر شىء أردته كان أن أكون كالشوكة فى جانبك

Tudo o que queria era levá-la a viver comigo para o resto da minha vida.
كُل ما كُنت أُريد فعله هو أن أن آخذها بعيداً لتعيش معي للأبد

Senhor senhor, tudo o que queria era que vossa senhoria me promovesse.
سيدى سيدى كل ما اردته هو ان ترقينى