"que queria fazer isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت فعل هذا

Há 3 anos que queria fazer isto! Deixe-me mostrar-lhe algumas revistas.
لقد أردت فعل هذا منذ ثلاث سنوات دعيني أريكِ بعض المجلات

Disse-me que queria fazer isto há um ano, mas que teve de tratar de casos novos.
أخبرتني بأنك أردت فعل هذا قبل سنة لكن القضايا الجديدة أعاقتك