"que queria saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أردت معرفته
• أنني أريد معرفة
• ما أود معرفته
• ما أرغب بمعرفته

É diferente do seu, se é o que queria saber.
مختلفةَ عنك إن كان هذا ما أردت معرفته

Era só isso que queria saber. Não me importo se és ou não.
لأن ذلك كل ما أردت معرفته أنا لا أمانع

É tudo o que queria saber.
هذا كل ما أردت معرفته.

Disse que queria saber o que se passa com a Janet.
قلت أنني أريد معرفة ما يجري لـ(جانيت).

Não estava a dizer que queria saber a diferença já,
-لم أقصد أنني أريد معرفة الفرق الآن .

É só o que queria saber.
هذا هو ما أود معرفته

- Era o que queria saber.
-هذا ما أرغب بمعرفته

Era só o que queria saber.
هذا كل ما أردت معرفته

Era só isso que queria saber.
ذلك كل ما أردت معرفته

Era o que queria saber.
هذا ما أردت معرفته

- Era tudo o que queria saber.
-حسناً، هذا كل ما أردت معرفته .

Bem, vês, é isso que queria saber.
-أترى؟ هذا ما أردت معرفته

É isso que queria saber.
هذا ما أود معرفته.