"que queriam que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرادوا أن
• أنهم أرادوا

Neste caso, ao lado destas mulheres havia homens que queriam que elas tivessem êxito.
وفي هذه الحالة، بجانب هؤلاء النسوة ساندهم رجال أرادوا أن يشهدوا نجاحهم.

Mas quando lá chegámos disseram-me o que queriam que eu fizesse.
و لكن عندما وصلنا إلى هناك قد أخبروني ما أرادوا أن أفعله

É exactamente o que queriam que acontecesse. Então não, não lhe vou dar o meu casaco.
هذا ما أرادوا أن يحدث بالضبط، لذا لا، لن أعطيكم معطفي.

Perguntei-lhe pelas marcas de dentes. Disse que queriam que o mordesse.
سألته عن آثار العضّ فقال أنهم أرادوا ذلك

Sou o Schmidt. Parece que queriam que aprendesse com os melhores.
أنا (شميت) أعتقد أنهم أرادوا أن تتعلم من الأفضل

Parece mais que queriam que o corpo fosse encontrado.
نعم، وكأنّهم أرادوا أن تُكتشف جثّته

Durante cerca de um ano antes do debate, houve um acumular de amargura e ansiedade nas pessoas que queriam que a Grã-Bretanha desse tudo por tudo e derrotasse Hitler.
لقرابة عام قبل هذا الأستجواب ...كانتا المراره و الغضب يتصاعدان داخل هؤلاء (الذين أرادوا أن تدخل ( بريطانيا ) الحرب و تفوز بها أمام ( هتلر