"que querias falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنكِ تريدين التحدث
• أنك تود
• بأنك تريد التحدث
• بأنّك أردت
• أنك أردت أن تتكلم
• أنك تريد التحدث
• أنك تريدين التحدث

Disseste que querias falar e parecia importante.
قلتي أنكِ تريدين التحدث الأمر يبدو هاماً

Disseste que querias falar sobre uma coisa.
قلتِ أنكِ تريدين التحدث في شيء، على الهاتف

Disseste que querias falar.
لقد قُلت أنك تود التحدث معي

Disseste que querias falar. Não tens de guiar tão depressa.
لقد قلت بأنك تريد التحدث لا داعي لأن تقود سريعاً

Soube que querias falar comigo.
سمعت بأنّك أردت رؤيتي.

Sei que querias falar. Estou um bocado ocupado.
أعلم أنك أردت أن تتكلم - ولكني مشغول نوعا ما -

Disseste que querias falar cara-a-cara, pai. Estamos cara-a-cara.
لقد قلت أنك تريد التحدث بهذا الأمر وجها لوجه يا أبى و نحن الآن وجها لوجه

Quando te aproximaste e disseste que eras repórter, achei que querias falar sobre o meu pai.
حينما اقتربت قائلة أنك صحفية افترضت أنك تريدين التحدث عن والدي

Disseste que querias falar, então vamos falar.
لقد قلتي أنكِ تريدين التحدث لذا لنتحدث

Não sabia que querias falar comigo.
لم أعرف أنكِ تريدين التحدث إليّ

- Ligaste-me. Disseste que querias falar comigo.
أنتم اتصلتم بي.أحد موظفيكِ قال أنكِ تريدين التحدث معي عن...

Eu achei que querias falar.
لقد ظننت أنكِ تريدين التحدث

O Skylar disse que querias falar comigo.
(سكايلر) قال أنك تود رؤيتى

A Amelia disse que querias falar comigo.
قال (مرلين) أنك تود ريتي

O Joey disse que querias falar comigo.
(جوي ) قال بأنك تريد التحدث إليّ

O que se passa? A Dawson disse-me que querias falar comigo.
(داوسون) أخبرتني بأنّك أردت أن تتحدّث معي.

Sei que querias falar.
- أعلم أنك أردت أن تتكلم

Olá. Disseram-me que querias falar comigo.
مرحباً، قالوا أنك تريد التحدث إليَّ

- Ela disse que querias falar comigo.
قالت أنك تريدين التحدث معي ؟