"que querias ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك تريدين الذهاب
• أنك تريد الذهاب
• تريدين أن تذهبي

Porque é que me contaste isso? Uma vez disseste que querias ir para o campo, certo?
لما أخبرتيني بذلك؟ حسناً, لقد قلتِ مرة أنك تريدين الذهاب إلى الريف, صحيح؟

Mas a única razão de eu ter comprado as entradas foi porque tu disseste que querias ir.
ولكن السبب الوحيد لشرائي التذاكر هو بسبب أنك قلت أنك تريدين الذهاب

Lembras-te de quando disseste que querias ir viver para Oahu?
هل تذكرين عندما قلت أنك تريدين الذهاب والانتقال إلى (أواهو)؟

O Boolie disse que querias ir comigo a este jantar. Disseste-lhe isso?
قال بولي أنك تريد الذهاب معي للعشاء هل أخبرته ذلك؟

Aí estás tu. Pensei que querias ir à casa de banho.
ها أنت ظننت أنك تريد الذهاب للحمام

Eu... Eu presumi que querias ir com o Jace.
أنا انظر، أنا أفترض فقط انكِ تريدين أن تذهبي مع جيس

Porque é que disseste que querias ir com o teu pai?
لماذا قلت أنك تريد الذهاب مع أبيك ؟