"que quero fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد فعله
• ما أريد القيام به
• أريد أن أفعله
• ما اريده
• اريد ان افعل
• ما اريد فعله
• أني أرغب بأن أكون
• أني أريد أن أفعل
• أنّي أريد أن أفعل
• أُريدُ أَنْ أعْمَلُ
• الذي أود القيام به
• أريد القيام بها
• أريد فعل
• الذي أريد القيام به
• ما أود القيام به

A última coisa que quero fazer, é meter-me na tua caça.
آخر شي أريد فعله هو الوقوف في طريقك يا رجل.

- Mas já sei o que quero fazer com ele.
ولكني أعرف مالذي أريد فعله الآن 00: 11: 15,385

Tens de ganhar se queres continuar a correr e é isso que quero fazer.
عليك أن تفوز إن أردت أن تستمر بالقيادة، وهو ما أريد القيام به.

Tudo o que quero fazer agora; é observar as aves.
كل ما أريد أن أفعله الآن هو مشاهدة الطيور

Tudo o que quero fazer é jogar sem olhar por cima do ombro.
كل ما اريده هو لعب الكرة, بدون رقابة ظهرى

Sabes o que quero fazer aqui e agora?
هل تعلمين ماذا اريد ان افعل في هذا المكان الان؟

Até termos provas que nos digam que este tipo é legal, tudo o que quero fazer é fazer a certeza que ele está bem.
حتى نحصل على الادله بان ما يقوله هذا الشخص حقيقى كل ما اريد فعله ان اتاكد ان هذا الرجل بخير

O que quero fazer esta tarde é algo um pouco diferente do que estava previsto.
ما أريد فعله بعد ظهر هذا اليوم شيء مختلف قليلاً عن ما هو مقرر

Muito bem. Vou-lhe dizer o que quero fazer com relação à minha casa.
حسناً ، الآن ، سأقول لك ما أريد فعله بمنزلي

A primeira coisa que quero fazer enquanto condutor é levar-te ao baile.
أول شيء أريد فعله كسائق مُرخص هو أن أقلكِ إلى الحفلة الراقصة.

Pensei: 'Algum dia, é isso que quero fazer'.
فكّرتُ أنّ هذا ما أريد القيام به يوماً ما.

É isso mesmo que quero fazer.
وهذا هو بالضبط ما أريد القيام به.

Não tenho bem a certeza do que quero fazer quando sair daqui.
أنا لست متأكدة مما أريد أن أفعله عندما أغادر هذا المكان.

Pediu-me para me juntar a ele no seu novo emprego... mas... só não estou certo do que quero fazer agora.
طلب مني أن أنضم إليه في مكانه الجديد لكن لستُ متأكداً بأنني هذا ما أريد أن أفعله الآن

Não sei. Alguém me deu um comprimido e agora tudo o que quero fazer é sentir o teu casaco.
أنا لا اعلم شخص ما أعطاني حبوب والأن كل ما اريده هو لعق جاكيت.

- Não sei o que quero fazer.
- لا اعرف شارلى - لا اعرف ماذا اريد ان افعل

Tudo que quero fazer é sentar na sua grama.
كل ما اريد فعله هو الجلوس في حديقتكم

Realmente achas que quero fazer parte disto?
هل تعتقد حقاً أني أرغب بأن أكون جزء من هذا بعد الأن؟

Acham que quero fazer isto?
هل تعتقدون أني أريد أن أفعل هذا؟

E também... acho que quero fazer o que ele disse.
وأيضاً... أعتقد أنّي أريد أن أفعل ما قال.

Christine, essa é a última coisa que quero fazer.
كرستين، تلك الشيء الأخير أُريدُ أَنْ أعْمَلُ.

A principal coisa que quero fazer aqui é libertar-me e cair, mantendo-me firme.
والأمر المهم الذي أود القيام به هنا هو الحصول على حريتي والسقوط والحفاظ على هدوئي ورباطة جأشي.

Todas as coisas importantes que quero fazer antes de morrer.
كل الأشياء المهمة التى أريد القيام بها قبل مماتى

Mas acho que faço, acho que quero fazer.
لا، لكن أظنّني أريد فعل هذا أظنّ أنني أريد ذلك

Portanto, até alguém me dizer que é impossível, é a única coisa que quero fazer.
ما لم يقل لي أحد أنه لن يحدث أبداً، فهو الفيلم الوحيد الذي أريد القيام به

o que quero fazer é mudar as engrenagens e falar de áreas novas e de vanguarda da neurociência, onde se situa a associação entre saúde mental, doença mental e distúrbio de sono.
ما أود القيام به هو تغيير التروس والحديث عن بعض المجالات الحديثة والمثيرة في علم الأعصاب، وهي تلك الرابطة بين الصحة العقلية، الصحة العقلية واضطراب النوم.