"que quero ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أكون
• أريد أن أصبح
• ماذا أريد أن
• بالصورة التي أُريد أن
• وأريد أن أكون

De modo nenhum. A verdade é, que quero ser melhor. Estou determinado a ser melhor.
إن الحقيقة هي أنني أريد أن أكون أفضل حالاً

- Eles conseguem ouvir na mesma. Sr., eu sei o que quero ser quando for grande, um polícia!
سيدي، أعلم ماذا أريد أن أكون عندما أكبر، شرطي.

"Decidi o que quero ser na vida: quero ser uma "limpadora".
لقد قررت ماذا أريد أن أكون. أريد أن أكون "منظفة".

Mãe, pai, estive a pensar... e decidi o que quero ser quando for grande.
أمي أبي لقد كنت أفكر بالأمر ولقد قررت ما أريد أن أصبح حين أكبر

- Eu amo-te. - Não da maneira que quero ser amada.
ليس بالصورة التي أُريد أن تحبي بها (و ليس بالصورة التي تحبُّ بها (كلارك

Sei que quero ser um bom marido, quero ser um bom companheiro, um bom pai
أعلم أنني أريد أن أكون زوجًا جيدًا وأريد أن أكون.. شريكًا جيدًا

Espero que compreenda que quero ser o mais útil possível.
آمل أن تفهم، أريد أن أكون مفيدة بقدر ما أستطيع.

E não acho que quero ser um participante dela.
ولا أظن أنني أريد أن أكون طرفاً في هذا الشجار

- Mas quando falo contigo..." - " Sou a pessoa que quero ser."
لكن عندما أتحدث معك هذا ما أريد أن أكون عليه

Só estou a dizer... que quero ser apenas como outra pessoa qualquer.
كل ما أقوله.. أنني أريد أن أكون مثل بقية الناس.

Sim, confesso que quero ser um membro do SHIT.
أقول أني أرد أن أكون أحمقاً أريد أن أكون أحمقاً

Julgas que quero ser mais um interno que foi para a cama com uma assistente?
أتظنين أنني أريد أن أكون مستجد آخر ينام مع طبيب مقيم؟

Seja lá o que for para além disso e o que isso possa significar, é esse o homem que quero ser.
...مهما أن كنت أنا أيضاً ومهما أن كان أيضاً , فإن ذلك الرجل هو ما أريد أن أكون عليه

E quem disse que quero ser seu amigo?
هل أنتى متأكده من إننى أريد أن أكون صديقك ؟

Eu não sei se o tipo de homem que era é o tipo de homem que quero ser.
انظرى، لا أعرف الشخص الذى كنت عليه هل هو نوع الشخص الذى أريد أن أكون

E quem te disse que quero ser teu amigo?
هل تظنّين أنني أريد أن أكون صديقاً لكِ؟

Diz-lhe que quero ser mima.
اتصلي به وأخبريه أنني أريد أن أصبح فنانة بانتومايم

Pensas que quero ser um velho pateta como tu?
هل تعتقد أنني أريد أن أصبح عجوزاً أحمق مثلك؟

Vou dizer ao meu pai que quero ser escritor.
سأقول لوالدى أنى أريد أن أصبح كاتباً

Mas não faço ideia do que quero ser na vida.
حسناً, هذا صحيح. كما تعلمين لم يعد لي فكرة ماذا أريد أن أفعل مع بقية حياتي.

Eu só sei que quero regressar a casa e que quero ser o mesmo homem que era quando de lá sai.
... أنا أعرف فقط أنني أريد العودة إلى المنزل ... وأريد أن أكون الشخص نفسه حينما غادرت